From 30d653a59a192f7f1486ea29ee1a58afcdb0cd9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Wed, 19 Jul 2023 19:33:12 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (French) skip-build --- markdown/org/docs/designs/theo/fabric/fr.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/designs/theo/fabric/fr.md b/markdown/org/docs/designs/theo/fabric/fr.md index b7a72d8a516..98ee43b927d 100644 --- a/markdown/org/docs/designs/theo/fabric/fr.md +++ b/markdown/org/docs/designs/theo/fabric/fr.md @@ -1,11 +1,11 @@ -- - - +--- title: "Theo trousers: Fabric Options" -- - - +--- Vous avez beaucoup d'options ici, mais gardez à l'esprit que ce sont des pantalons de coupe classiques. En d'autres termes, n'utilisez pas étirement, denim, pleurez de ce genre de choses. Les paris sûrs sont de la laine, du coton ou du lin, éventuellement mélangés avec un peu de synthétique. -Pour **laine**, regardez dans la section correspondante de votre magasin de tissus. Si c'est votre première paire, un mélange de poly à laine sera probablement plus économique. Mais ne laissez pas le prix vous guider, acheter du tissu capricieux bon marché est la meilleure façon de trouver une paire de pantalons à l'apparence coquine et de se faire frustrer dans le processus. +Pour **laine**, regardez dans la section correspondante de votre magasin de tissus. Si c'est votre première paire, un mélange de polyester et de laine sera probablement plus économique. Mais ne laissez pas le prix vous guider, acheter du tissu difficile et bon marché est la meilleure façon d'obtenir un pantalon à l'apparence merdique et de se frustrer dans le processus. -Pour **coton**, allez pour un poids plus lourd. Le coton pourrait aussi être un peu plus facile pour les débutants que la laine. Si vous ne savez pas quoi utiliser, demandez du porcelain dans le magasin de tissu et choisissez simplement une couleur que vous aimez. +Pour **coton**, allez pour une densité plus importante. Le coton pourrait aussi être un peu plus facile pour les débutants que la laine. Si vous ne savez pas quoi utiliser, demandez du chino dans le magasin de tissu et choisissez simplement une couleur que vous aimez. -Rien ne bat **linge de maison** lors d'une chaude journée d'été. C'est amusant de travailler avec aussi, mais il fait rider comme un mofo, et même les pantalons les plus bien faits semblent quelque peu salissants quand ils sont faits dans le lin. Ce que je dis, c'est peut-être pas pour votre première paire. +Rien ne bat le **lin** lors d'une chaude journée d'été. C'est amusant de travailler avec aussi, mais il plie comme un fou, et même les pantalons les mieux réalisés faits quelque peu chiffonnés quand ils sont cousus dans du lin. Ce que je dis, c'est peut-être pas pour votre première paire.