diff --git a/markdown/dev/api/en.md b/markdown/dev/api/en.md
index 719180c017f..79aae195baa 100644
--- a/markdown/dev/api/en.md
+++ b/markdown/dev/api/en.md
@@ -5,15 +5,18 @@ title: API Docs
 Welcome to the FreeSewing API documentation, you can find information for 
 the following APIs here:
 
-## <DocsLink slug="reference/api" />
+## Core API
 
 Reference documentation for our core library for parametric pattern design:
 
+- <DocsLink slug="reference/api" />
 <ReadMore root="reference/api" />
 
-## <DocsLink slug="reference/backend" />
+## Backend REST API
+
 
 Reference documentation for our backend and its REST API:
 
+- <DocsLink slug="reference/backend" />
 <ReadMore root="reference/backend" />
 
diff --git a/markdown/dev/contribute/en.md b/markdown/dev/contribute/en.md
index 22141dd0fe8..bf5f9560f42 100644
--- a/markdown/dev/contribute/en.md
+++ b/markdown/dev/contribute/en.md
@@ -4,13 +4,13 @@ title: Contribute
 
 Looking to contribute to FreeSewing? That's wonderful.
 
-## <DocsLink slug="howtos/ways-to-contribute" />
+## Ways to contribute
 
 There are many ways to contribute, here's some examples:
 
 <ReadMore root='howtos/ways-to-contribute' />
 
-## <DocsLink slug="guides/code-of-conduct" />
+## Code of Conduct
 
 All FreeSewing contributors must respect and uphold our Code of Conduct:
 
diff --git a/markdown/dev/design/en.md b/markdown/dev/design/en.md
index 8910d934a24..be836439f0f 100644
--- a/markdown/dev/design/en.md
+++ b/markdown/dev/design/en.md
@@ -5,79 +5,90 @@ title: Design
 If you are looking to use FreeSewing to design parametric sewing patterns,
 below are the most relevant materials on this site for you: 
 
-## [<DocsTitle slug="guides/prerequisites" />](/guides/prerequisites)
+## Before you start
 
 Outlines the minimal prerequisites you should understand before you dive in, including:
 
+- <DocsLink slug="guides/prerequisites" />
 <ReadMore root="guides/prerequisites" />
 
-## [<DocsTitle slug="guides/best-practices" />](/guides/best-practices)
+## Pattern design best practices
 
 In design as in code, there's often many different ways to accomplish the same
 result.  We have a list of best practices that we recommend you follow. Even if
 in the end you make your own choices, we recommend you at least ready through
 them once. They include:
 
+- <DocsLink slug="guides/best-practices" />
 <ReadMore root="guides/best-practices" />
 
-## [<DocsTitle slug="guides/designs" />](/guides/designs)
+## Design guide
 
 We've so far been talking about *patterns* but what you're really be creating is a *design*.
 What the difference is, and what goes into a design to generate a pattern is explained in our design guide:
 
+- <DocsLink slug="guides/designs" />
 <ReadMore root="guides/designs" />
 
-## [<DocsTitle slug="tutorials/pattern-design" />](/tutorials/pattern-design)
+## Pattern design tutorial
 
 This is our pattern design tutorial. If you're new to designing patterns with
 FreeSewing, following the tutorial is the fastest way to get started:
 
-<ReadMore root="tutorials/pattern-design" />
+- <DocsLink slug="tutorials/pattern-design" />
+<ReadMore root="tutorials/pattern-design" recurse />
 
-## [<DocsTitle slug="guides/plugins" />](/guides/plugins)
+## Plugin guide
 
 FreeSewing can be extended with plugins. We provide a range of plugins that you can use.
 However, if you'd like to write your own plugins, you should also read the guide on how they work:
 
+- <DocsLink slug="guides/plugins" />
 <ReadMore root="guides/plugins" />
 
-## [<DocsTitle slug="howtos/design" />](/howtos/design)
+## Common design challenges
 
 This is a list of common challenges in designing parametric sewing patterns, and tips on how to tackle them:
 
+- <DocsLink slug="howtos/design" />
 <ReadMore root="howtos/design" />
 
-## [<DocsTitle slug="howtos/code" />](/howtos/code)
+## Common code challenges
 
 While designing patterns in code has a lot of benefits, there might be times
 where things that are intuitive on paper don't come naturally to you.  This is
 a list of common code challenges and how to tackle them:
 
+- <DocsLink slug="howtos/code" />
 <ReadMore root="howtos/code" />
 
-## [<DocsTitle slug="reference/api" />](/reference/api)
+## Core API
 
 This is the reference documentation for FreeSewing's core library. 
 This is where you can look up every possible API call with examples:
 
+- <DocsLink slug="reference/api" />
 <ReadMore root="reference/api" />
 
-## [<DocsTitle slug="reference/macros" />](/reference/macros)
+## Macros
 
 This is the reference documentation for macros provided by FreeSewing's own plugins:
 
+- <DocsLink slug="reference/macros" />
 <ReadMore root="reference/macros" />
 
-## [<DocsTitle slug="reference/snippets" />](/reference/snippets)
+## Snippets
 
 This is the reference documentation for snippets provided by FreeSewing's own plugins:
 
+- <DocsLink slug="reference/snippets" />
 <ReadMore root="reference/snippets" />
 
-## [<DocsTitle slug="reference/plugins" />](/reference/plugins)
+## Plugins
 
 This is the list of all plugins we provide:
 
+- <DocsLink slug="reference/plugins" />
 <ReadMore root="reference/plugins" />
 
 <Note>
diff --git a/markdown/dev/i18n/en.md b/markdown/dev/i18n/en.md
index 4ae07749e59..71915ab3870 100644
--- a/markdown/dev/i18n/en.md
+++ b/markdown/dev/i18n/en.md
@@ -14,8 +14,9 @@ FreeSewing currently is available in the following languages:
 - German
 - Ukranian
 
-## <DocsLink slug="guides/translation" />
+## Translation guide
 
 This guide for translators covers everything you need to know about (helping out with) the translation of FreeSewing.
 
+- <DocsLink slug="guides/translation" />