VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-20 01:09:30 +02:00
parent d34bbcf152
commit 3216beda69
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
markdown/org/docs/designs/teagan/options/sleevecapease/fr.md
View file

@ -1,18 +1,18 @@
- - - ---
titre : "Aisance de la tête de manche" title: "Aisance tête de manche"
- - - ---
Détermine la quantité de tête de manche facilement. Détermine la quantité de tête de manche facilement.
<Note> <Note>
La quantité de facilité du tête de manche détermine comment les manches roulent à partir du crayon. La quantité d'aisance de la tête de manche détermine comment les manches seront bombées à l'épaule.
Plus de facilité rend la boucle de manche dans la couture comme vous le voyez sur des vestes de costume. Moins de facilité rend la couche de manche plate. Plus l'aisance de tête de manche est grande, plus la manche débordera de la couture comme sur les vestes de costume. Plus elle sera faible, plus la tête de manche sera plate.
Pour les tissus légers ou les tricots, vous ne voulez pas de tête de manche facilement. Pour les tissus plus lourds, vous avez besoin de plus de facilité. Pour les tissus légers ou la maille, on n'ajoute pas d'aisance de tête de manche. Pour les tissus plus lourds, l'aisance de tête de manche est nécessaire.
</Note> </Note>
## Effet de cette option sur le motif ## Effet de cette option sur le motif
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](teagan_sleevecapease_sample.svg "Effet de cette option sur le modèle") ![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](teagan_sleevecapease_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")