New translations en.yaml (Ukrainian)

skip-build

sites/org/pages/translation/uk.yaml

@@ -1,29 +1,29 @@
 translation: Переклад
-proudlyMultilingual: Thanks to the translation volunteers in our community, FreeSewing is proudly multilingual.
+proudlyMultilingual: Завдяки волонтерам-перекладачам у нашій спільноті, FreeSewing пишається своєю багатомовністю.
-getInvolved: Get involved
+getInvolved: Долучайтеся.
-teamEffort: Translation is a team effort, and we would love to have you join one of our language teams.
+teamEffort: Переклад - це командна робота, і ми були б раді, якби ви приєдналися до однієї з наших мовних команд.
-seeTranslationGuide: Refer to the FreeSewing translation guide for all details
+seeTranslationGuide: Зверніться до посібника з перекладу FreeSewing для отримання додаткової інформації
-translatedAndApproved: Translated and approved by a proofreader
+translatedAndApproved: Перекладено та затверджено коректором
-translatedOnly: Translated but not (yet) approved by a proofreader
+translatedOnly: Перекладено, але (ще) не затверджено коректором
-notTranslated: Not (yet) translated
+notTranslated: Не (ще) перекладено
-defaultLanguage: This is our source language and the working language of the FreeSewing project
+defaultLanguage: Це наша вихідна мова і робоча мова проекту FreeSewing
-addLanguage1: Looking to add a language?
+addLanguage1: Хочете додати мову?
-addLanguage2: We would love to make FreeSewing available in more langauges.
+addLanguage2: Ми б хотіли зробити FreeSewing доступним більшою кількістю мов.
-addLanguage3: If you are interested in starting a new translation effort, please reach out.
+addLanguage3: Якщо ви зацікавлені в тому, щоб розпочати нову перекладацьку діяльність, будь ласка, зв'яжіться з нами.
-globalRanking: Global ranking
+globalRanking: Глобальний рейтинг
-groupByLanguage: Group by language
+groupByLanguage: Групування за мовою
-translator: Translator
+translator: Перекладач
-words: Words
+words: Слова
-joinTheTeam: Join the team
+joinTheTeam: Приєднуйтесь до команди
-joinATranslationTeam: Join a translation team
+joinATranslationTeam: Приєднуйтесь до команди перекладачів
-languageTeam: '{language} Team'
+languageTeam: '{language} Команда'
-whatTeam: What language team are you joining?
+whatTeam: До якої мовної команди ви приєднаєтеся?
-sendMeAnInvite: Send me an invite
+sendMeAnInvite: Надішліть мені запрошення
-pleaseChooseTeam: Please choose a language below so we can send you the correct invite.
+pleaseChooseTeam: Будь ласка, оберіть мову нижче, щоб ми могли надіслати вам правильне запрошення.
-successNote: Please check your inbox. You will get an email with an invite code that grants you access to the translation on Crowdin, the online translation platform that we use to translate FreeSewing into multiple languages.
+successNote: Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку. Ви отримаєте лист із кодом запрошення, який надасть вам доступ до перекладу на Crowdin, онлайн-платформі для перекладу, яку ми використовуємо для перекладу FreeSewing різними мовами.
-suggestLanguage: Suggest a new language
+suggestLanguage: Запропонувати нову мову
-joinIntro: Looking to join a FreeSewing translation team?
+joinIntro: Хочете приєднатися до команди перекладачів FreeSewing?
-thatIsAwesome: That is awesome.
+thatIsAwesome: Це круто.
-thanksSoMuch: Thanks so much.
+thanksSoMuch: Дуже дякую.
-suggestIntro: Looking to add a new language to FreeSewing?
+suggestIntro: Хочете додати нову мову до FreeSewing?
-pleaseMotivate: Please complete the form below so we can review your suggestion.
+pleaseMotivate: Будь ласка, заповніть форму нижче, щоб ми могли розглянути вашу пропозицію.