From 35e4754861af78b8fa9e6a688d9faedb741db2a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 29 Aug 2021 17:48:53 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (German) --- markdown/org/docs/sewing/pinning/de.md | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/sewing/pinning/de.md b/markdown/org/docs/sewing/pinning/de.md index fce4bd6388a..b263eb6a16a 100644 --- a/markdown/org/docs/sewing/pinning/de.md +++ b/markdown/org/docs/sewing/pinning/de.md @@ -2,20 +2,20 @@ title: Pinning --- -![Sewing pins are part of the basic sewing supplies](sewing-pins.jpg) +![Nähstifte sind Teil der Grundversorgung des Nähens](sewing-pins.jpg) -![Fabric being pinned into place](fabric-pinning.jpg) +![Stoff wird platziert](fabric-pinning.jpg) -Pinning is used whenever you use sewing pins to hold things in place. +Pinning wird immer dann verwendet, wenn Sie Nähstifte verwenden, um die Dinge an der Stelle zu halten. -Examples of where pinning is commonly used are: +Beispiele für die häufige Verwendung von Pinning sind: - - Pinning a seam in place before sewing it - - Pinning an ornament, pocket, or other part in place before attaching it - - Pinning darts or other pattern changes while fitting the garment on a model + - Nähen einer Naht vor dem Nähen + - Einen Ornament, eine Tasche oder einen anderen Teil vor dem Anhängen anlegen + - Das Pinnen von Darts oder anderen Mustern ändert sich, während das Kleidungsstück auf ein Modell passt -Pinning is never permanent, but merely a temporary measure to hold things in place. +Pinning ist niemals dauerhaft, sondern lediglich eine vorübergehende Maßnahme, um die Dinge in Ordnung zu bringen. -> Pinning and basting are different techniques for similar situations +> Pinn- und Bastverfahren sind verschiedene Techniken für ähnliche Situationen -> Pictures by [Kristin Roach](https://www.flickr.com/photos/marlana/113434148) and [Ed Platt](https://www.flickr.com/photos/philentropist/313403963) +> Bilder von [Kristin Roach](https://www.flickr.com/photos/marlana/113434148) und [Ed Platte](https://www.flickr.com/photos/philentropist/313403963)