[react] fix: Various fixes for the measurement view and editor (#233)

Various fixes for the measurement view and editor:

- Translate measurements in the measurement set view and align the measurements table properly
- Display a question mark next to the measurements that links to the corresponding docs page

This fixes a part of #226

Reviewed-on: https://codeberg.org/freesewing/freesewing/pulls/233
Reviewed-by: Joost De Cock <joostdecock@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>
Co-committed-by: Jonathan Haas <haasjona@gmail.com>

packages/react/components/Editor/index.mjs

@@ -40,6 +40,7 @@ export const Editor = ({
   preload = {},
   setTitle = false,
   localDesigns = {},
+  measurementHelpProvider = false,
 }) => {
   /*
    * Bundle all designs
@@ -144,6 +145,7 @@ export const Editor = ({
               {...extraProps}
               {...{ view, update, designs, config: editorConfig }}
               state={passDownState}
+              measurementHelpProvider={measurementHelpProvider}
             />
           </LoadingStatusContextProvider>
         </ModalContextProvider>