diff --git a/markdown/org/docs/sewing/ease/uk.md b/markdown/org/docs/sewing/ease/uk.md index ad899fa35cc..2cfaf79cf3e 100644 --- a/markdown/org/docs/sewing/ease/uk.md +++ b/markdown/org/docs/sewing/ease/uk.md @@ -1,19 +1,19 @@ --- -title: Ease +title: Легкість --- -![Without ease, you would not be able to raise your arm](ease-plus.jpg) +![Без легкості ви б не змогли підняти руку](ease-plus.jpg) -![Negative ease is what makes your tights fit](ease-min.jpg) +![Негативна легкість - це те, що робить колготки облягаючими](ease-min.jpg) Ease is the amount of fabric that is added to a garment in addition to what is strictly required to make the garment fit. Without ease, a garment would fit you so precisely that you might not be able to get in to it, or would have problems moving in it. -Ease that is added to allow you to move inside a garment is called wearing ease. Extra ease can be added beyond what is functionally needed. This is called design ease and is used to achieve a certain visual effect. +Легкість, яка додається для того, щоб ви могли рухатися всередині одягу, називається зручністю в носінні. Додаткова зручність може бути додана понад те, що функціонально необхідно. Це називається легкістю дизайну і використовується для досягнення певного візуального ефекту. -Ease can work the other way too. When the fabric stretches, we can choose to use less fabric than what is needed to make the garment fit. This is called **negative ease**. +Легкість може працювати і в інший бік. Коли тканина розтягується, ми можемо використовувати менше тканини, ніж потрібно для того, щоб виріб сидів по фігурі. Це називається **негативною легкістю**. -Negative easy is used for stretchy materials where the garment must fit tightly. For example, in swimwear, tights, underwear, or sportswear. +Негативна легка використовується для еластичних матеріалів, де виріб повинен щільно прилягати. Наприклад, у купальниках, колготках, нижній білизні або спортивному одязі. > Pictures by [Quinn Dombrowski](https://www.flickr.com/photos/quinnanya/8885126989/) and [sutiblr](https://www.flickr.com/photos/30788655@N08/4743320893)