VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-16 08:16:37 +02:00
parent a19cb7467c
commit 3e3e9c35b8
1 changed files with 29 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
markdown/org/blog/announcing-v2/uk.md
View file

@ -1,52 +1,58 @@
---
author: "joostdecock"
caption: "This release really is a sea-change"
caption: "Цей реліз справді змінює все докорінно"
date: "2019-08-25"
image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/5b31cfbe3a85cee5519e12afe767ca3249588463-2000x1126.jpg"
intro: "Welcome to version 2 of FreeSewing, the open source platform for made-to-measure sewing patterns."
title: "Announcing FreeSewing v2.0"
intro: "Ласкаво просимо до версії 2 FreeSewing, платформи з відкритим вихідним кодом для створення викрійок одягу за індивідуальними розмірами."
title: "Анонс FreeSewing v2.0"
---
# Announcing FreeSewing v2.0
# Анонс FreeSewing v2.0
Welcome to version 2 of FreeSewing, the open source platform for made-to-measure sewing patterns.
Ласкаво просимо до версії 2 FreeSewing, платформи з відкритим вихідним кодом для створення викрійок одягу за індивідуальними розмірами.
This release culminates more than a year of work, and comes two years to the day since FreeSewing first went live. Today, we once again raise the bar for what you can expect from modern-day sewing patterns.
Цей випуск є кульмінацією більш ніж річної роботи, а також виповнюється два роки з того дня, як FreeSewing вперше запрацював. Сьогодні ми знову піднімаємо планку того, чого можна очікувати від сучасних викрійок.
## 🦄 Harder, better, faster, stronger [\*](https://www.youtube.com/watch?v=GDpmVUEjagg)
## 🦄 Сильніше, краще, швидше, сильніше [\*](https://www.youtube.com/watch?v=GDpmVUEjagg)
We are *extremely* excited about this release, which is not just merely a new major version with some breaking changes, but a complete rewrite in JavaScript/Node.js. We won't go into the nitty gritty here, but if you'd like to know how we've done it, check out [the developer docs](https://freesewing.dev) or [FreeSewing on GitHub](https://github.com/freesewing).
Ми *надзвичайно* раді цьому випуску, який є не просто новою великою версією з деякими докорінними змінами, а повністю переписаним на JavaScript/Node.js. Ми не будемо вдаватися в подробиці, але якщо ви хочете дізнатися, як ми це зробили, перегляньте [документацію для розробників](https://freesewing.dev) або [FreeSewing на GitHub](https://github.com/freesewing).
## ✨ Live preview
## ✨ Попередній перегляд у прямому ефірі
FreeSewing has always had a reputation for publishing sewing patterns with tons of options for you to tweak. Which is great, but can be a bit overwhelming because you only got to see the result of all those tweaks at the very end. But those days are gone. Now, no matter what changes you make, you get a live preview of what your pattern will look like, taking the guesswork out of configuring your pattern exactly as you like it.
FreeSewing завжди мав репутацію видання викрійок для шиття з безліччю опцій, які ви можете змінювати. Це чудово, але може бути трохи неприємно, тому що результат всіх цих налаштувань ви побачите лише в самому кінці. Але ті часи минули. Тепер, незалежно від того, які зміни ви вносите, ви отримуєте попередній перегляд того, як виглядатиме ваш шаблон, що дозволяє вам налаштувати його саме так, як вам подобається.
## 🧂 Recipes
## 🧂 Рецепти
Where we used to store your patterns for you, now we'll store your *recipes* instead. You can go through as many pattern iterations as you want. And when you're happy, we'll save all the settings it takes to create that exact pattern in a so-called recipe.
Там, де раніше ми зберігали для вас ваші викрійки, тепер ми зберігатимемо ваші *рецепти* . Ви можете пройти скільки завгодно ітерацій шаблону. І коли ви будете задоволені, ми збережемо всі налаштування, необхідні для створення саме такого візерунка, у так званому рецепті.
You can then at any time re-use that recipe to recreate your pattern, or use it as a starting point to make a slightly different pattern. You can also share these recipes, allowing others to generate the same look for their own measurements.
Потім ви можете в будь-який момент повторно використати цей рецепт для відтворення свого візерунка або використати його як відправну точку для створення дещо іншого візерунка. Ви також можете поділитися цими рецептами, щоб інші могли створити такий самий вигляд для своїх вимірів.
## 🤝 Getting involved was never easier
## Ніколи ще не було так просто долучитися до участі
What hasn't changed is that we still support 5 languages (shout-out to all translators) and that FreeSewing is still a 100% communal effort (shout-out to all contributors). There's only volunteers here, and if you'd like to help out, it's never been easier.
Що не змінилося, так це те, що ми все ще підтримуємо 5 мов (вітаємо всіх перекладачів), і що FreeSewing все ще є на 100% спільною справою (вітаємо всіх учасників). Тут працюють тільки волонтери, і якщо ви хочете допомогти, це ще ніколи не було так просто.
For those who are interested in our code, head over to our new developer documentation at [freesewing.dev](https://freesewing.dev) to learn about the new platform, our core API, our plugins, and more.
Для тих, хто цікавиться нашим кодом, перейдіть до нашої нової документації для розробників на [freesewing.dev](https://freesewing.dev) , щоб дізнатися про нову платформу, наш основний API, наші плагіни та багато іншого.
For those of you who are interested in designing patterns, we have updated our [pattern design tutorial](https://freesewing.dev/tutorial) so you can hit the ground running.
Для тих, хто цікавиться розробкою патернів, ми оновили наш [підручник з розробки патернів](https://freesewing.dev/tutorial) , щоб ви могли розпочати роботу з нуля.
There's good news for translators too, as we now use [Crowdin](https://crowdin.com/) which makes translation a breeze. If you'd like to help out with translation, or maybe even add a new language to FreeSewing, make sure to [get in touch](https://discord.freesewing.org/).
Є хороші новини і для перекладачів, адже тепер ми використовуємо [Crowdin](https://crowdin.com/) , який робить переклад легким і простим. </a>Якщо ви хочете допомогти з перекладом, або, можливо, навіть додати нову мову до FreeSewing, обов'язково напишіть нам на
## 💩 Usual caveats apply
.</p>
It's conventional wisdom in software development that refactoring code is good, but rewriting it from scratch is bad. Still, we did it anyway because we wanted to make it easier for people to get involved in the project, and generate patterns in real-time in the browser.
That being said, this is a .zero release so you may stumble upon an issue left or right. When you do, please [let us know](https://discord.freesewing.org/) or submit an issue.
## 🤞 Tell us what you think
## 💩 Застосовуються звичайні застереження
We'd love to hear your feedback. We're **@freesewing\_org** on [Twitter](https://twitter.com/freesewing_org) and [Instagram](https://instagram.com/freesewing_org), use the **#freesewing** hashtag, or [check our share page](/share).
У розробці програмного забезпечення прийнято вважати, що рефакторинг коду - це добре, але переписувати його з нуля - погано. Але ми все одно це зробили, тому що хотіли полегшити людям участь у проекті та генерувати патерни в реальному часі в браузері.
Тим не менш, це нульовий реліз, тому ви можете натрапити на проблему зліва чи справа. Коли ви це зробите, будь ласка, [повідомте нам про це](https://discord.freesewing.org/) або надішліть проблему.
## Розкажіть нам, що ви думаєте
Ми будемо раді почути ваші відгуки. Ми **@freesewing\_org** у [Twitter](https://twitter.com/freesewing_org) та [Instagram](https://instagram.com/freesewing_org), використовуйте хештег **#freesewing** або [перевіряйте нашу спільну сторінку](/share).