From 3fa78dc75d834f49cad36bdee8e05808bec0eb17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sat, 19 Feb 2022 12:50:32 +0100 Subject: [PATCH] New translations en.md (French) --- .../docs/patterns/carlton/instructions/fr.md | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/carlton/instructions/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/carlton/instructions/fr.md index d05579199c1..e339d4d3415 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/carlton/instructions/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/carlton/instructions/fr.md @@ -1,17 +1,17 @@ + ### Step 1: Draft and Cut the missing Lining and Facing Parts Some parts for Carlton require you to draft parts from the existing parts. The following are a list of what parts you need to draft, [see Carlton Cutting](/docs/patterns/carlton/cutting/) for details on how to cut them. #### Drafting - ##### Front facing and Front lining -- Trace off of **Front** part. -- Cut along the green line. -- Add seam allowance (if including) along green line to both pieces -- The piece with the lapel is now the **Front facing** part. -- Trim the hem allowance (if included) of the remaining piece to seam allowance length -- The remaining piece is now the **Front lining** part. +- Trace off of **Front** part. +- Cut along the green line. +- Add seam allowance (if including) along green line to both pieces +- The piece with the lapel is now the **Front facing** part. +- Trim the hem allowance (if included) of the remaining piece to seam allowance length +- The remaining piece is now the **Front lining** part. @@ -20,39 +20,39 @@ The button and pocket markings are not needed for these parts so feel free not t - -Don't forget the seam allowance for these pieces when cutting if you are making these parts nett! + +Don't forget the seam allowance for these pieces when cutting if you are making these parts nett! ##### Chest canvas -- Trace off of **Front** part. -- Cut along the orange line. -- Discard lower piece. -- Cut along lapel line. -- Discard lapel piece. -- Remove the seam allowances (if included) of the upper piece. -- The upper piece is now the **Chest canvas** part. +- Trace off of **Front** part. +- Cut along the orange line. +- Discard lower piece. +- Cut along lapel line. +- Discard lapel piece. +- Remove the seam allowances (if included) of the upper piece. +- The upper piece is now the **Chest canvas** part. ##### Front Shoulder -- Trace off of **Front** part. -- Draw a curve from shoulder to bottom of armhole. -- Cut along this curve and discard the lower part. -- The upper piece is now the **Front Shoulder** part. +- Trace off of **Front** part. +- Draw a curve from shoulder to bottom of armhole. +- Cut along this curve and discard the lower part. +- The upper piece is now the **Front Shoulder** part. ##### Back shoulder -- Trace off of **Back** part. -- Cut along the orange line. -- Discard lower piece. -- Remove the seam allowamces (if included) of the upper piece. -- The upper piece is now the **Back shoulder** part. +- Trace off of **Back** part. +- Cut along the orange line. +- Discard lower piece. +- Remove the seam allowamces (if included) of the upper piece. +- The upper piece is now the **Back shoulder** part. #### Cutting -- Cut all the parts above from their respective fabrics/facings. ([see Carlton Cutting](/docs/patterns/carlton/cutting/)) +- Cut all the parts above from their respective fabrics/facings. ([see Carlton Cutting](/docs/patterns/carlton/cutting/)) ### Step 2: Fix Me