VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-21 17:16:53 +02:00
parent c7e723336c
commit 3ffe88adb1
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
markdown/org/blog/all-contributors/de.md
View file

@ -1,35 +1,35 @@
--- ---
author: "joostdecock" author: "joostdecock"
caption: "We're saying thanks to our contributors and want to make sure their contributions get the credit they deserve" caption: "Wir bedanken uns bei unseren Mitwirkenden und wollen sicherstellen, dass ihre Beiträge die Anerkennung erhalten, die sie verdienen"
date: "2021-11-28" date: "2021-11-28"
image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/1488bc5a9940423308a38d2cd33edb86b6eed442-1920x1280.jpg" image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/1488bc5a9940423308a38d2cd33edb86b6eed442-1920x1280.jpg"
intro: "During our last contributor call , we decided that we would implement the All Contributors specification as a way to honour all our contributors." intro: "Bei unserem letzten Aufruf an die Mitwirkenden haben wir beschlossen, die Spezifikation \"Alle Mitwirkenden\" einzuführen, um alle Mitwirkenden zu ehren."
title: "Calling all contributors" title: "Aufruf an alle Mitwirkenden"
--- ---
During [our last contributor call](https://github.com/freesewing/freesewing/issues/1514), we decided that we would implement the [All Contributors specification](https://allcontributors.org/) as a way to honour all our contributors. Bei [unserem letzten Aufruf zur Mitarbeit](https://github.com/freesewing/freesewing/issues/1514)haben wir beschlossen, dass wir die [All Contributors Spezifikation](https://allcontributors.org/) einführen, um alle unsere Mitwirkenden zu ehren.
If on the surface, a contributor call decision to honour contributors sounds like some sort of self-serving nonsense, let me reassure you that there's no risk of dislocated shoulders from patting ourselves on the back. Instead it's about (also) honouring those contributions that tend to go overlooked in Open Source. Wenn sich die Entscheidung, Beitragszahler zu ehren, oberflächlich betrachtet wie eine Art selbstsüchtiger Unsinn anhört, möchte ich dich beruhigen: Es besteht keine Gefahr, dass wir uns die Schultern auskugeln, wenn wir uns auf die Schulter klopfen. Stattdessen geht es darum, (auch) die Beiträge zu würdigen, die bei Open Source oft übersehen werden.
The All Contributors website summerazes it as: Auf der Website von All Contributors heißt es dazu:
> This is a specification for recognizing contributors to an open source project in a way that rewards each and every contribution, not just code. > Dies ist eine Spezifikation für die Anerkennung von Mitwirkenden an einem Open-Source-Projekt in einer Weise, die jeden einzelnen Beitrag belohnt, nicht nur den Code.
> >
> People are giving themselves and their free time to contribute to open source projects in so many ways, so we believe everyone should be praised for their contributions (code or not). > Die Menschen opfern sich selbst und ihre Freizeit, um auf so vielfältige Weise zu Open-Source-Projekten beizutragen. Deshalb sind wir der Meinung, dass jeder für seine Beiträge (ob Code oder nicht) gelobt werden sollte.
When we talk about *contributors* in open source projects, there is often the assumption that this is all the people who contribute code to the project. The fact the [GitHub lists the contributors of a project based on the actual commits](https://github.com/freesewing/freesewing/graphs/contributors) goes a long way to cement that view. Wenn wir in Open-Source-Projekten von *Mitwirkenden* sprechen, wird oft angenommen, dass damit alle Personen gemeint sind, die Code zu dem Projekt beitragen. Die Tatsache, dass [GitHub die Mitwirkenden eines Projekts anhand der tatsächlichen Commits](https://github.com/freesewing/freesewing/graphs/contributors) auflistet, untermauert diese Ansicht.
But there's plenty of contributions that fly under the radar of an automated system based on the commit history. Things like documentation and blog posts, community building, answering questions or submitting bug reports, are all valuable contributions that deserve to be recognized. Aber es gibt viele Beiträge, die unter dem Radar eines automatisierten Systems fliegen, das auf der Commit-Historie basiert. Dinge wie Dokumentationen und Blogbeiträge, der Aufbau einer Community, das Beantworten von Fragen oder das Einreichen von Fehlerberichten sind alles wertvolle Beiträge, die es verdienen, anerkannt zu werden.
By implementing the All Contributors specification, we pledge to give those people credit for their contributions, and make that credit visible. In practice the list of contributors will be included in the `README.md` file of all our packages, as well as in the main `README.md` file of [our `freesewing/freesewing` monorepo](https://github.com/freesewing/freesewing). Mit der Einführung der Spezifikation "Alle Mitwirkenden" verpflichten wir uns, diese Personen für ihre Beiträge zu würdigen und diese Würdigung sichtbar zu machen. In der Praxis wird die Liste der Mitwirkenden in der `README.md` Datei aller unserer Pakete enthalten sein, sowie in der Hauptdatei `README.md` von [unserem `freesewing/freesewing` monorepo](https://github.com/freesewing/freesewing).
In the future, we also plan to make this list available on our website. In Zukunft wollen wir diese Liste auch auf unserer Website zur Verfügung stellen.
## How does it work? ## Wie funktioniert das?
Going forward, we will make an effort to add all contributors regardless of how they contribute to the project. But we'd also like to capture contributions that were made up until now. In Zukunft werden wir uns bemühen, alle Mitwirkenden aufzunehmen, unabhängig davon, wie sie zum Projekt beitragen. Wir möchten aber auch die Beiträge erfassen, die bis jetzt geleistet wurden.
For this, we need your help. If you've contributed to FreeSewing, let us know. You can [let us know on Discord](https://discord.freesewing.org/), or you can [create an issue](https://github.com/freesewing/freesewing/issues/new?assignees=joostdecock&labels=%F0%9F%92%9C+all+contributors&template=all-contributors.md&title=All+Contributors%3A+Please+add+%28username+here%29), or you can comment on [any issue](https://github.com/freesewing/freesewing/issues) or [pull request](https://github.com/freesewing/freesewing/pulls) using [the instructions for the all-contributors bot](https://allcontributors.org/docs/en/bot/usage). Hierfür brauchen wir deine Hilfe. Wenn du zu FreeSewing beigetragen hast, lass es uns wissen. Du kannst [uns auf Discord](https://discord.freesewing.org/)informieren, oder du kannst [ein Issue](https://github.com/freesewing/freesewing/issues/new?assignees=joostdecock&labels=%F0%9F%92%9C+all+contributors&template=all-contributors.md&title=All+Contributors%3A+Please+add+%28username+here%29)erstellen, oder du kannst [jedes Issue](https://github.com/freesewing/freesewing/issues) oder [Pull Request](https://github.com/freesewing/freesewing/pulls) kommentieren, indem du [die Anweisungen für den All-Contributors Bot](https://allcontributors.org/docs/en/bot/usage)benutzt.
Don't be shy, add yourself :) Sei nicht schüchtern, füge dich selbst hinzu :)