New translations en.md (French)

skip-build

markdown/org/docs/designs/carlton/needs/fr.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 ---
-title: "Carlton coat: What You Need"
+title: "Manteau Carlton : Ce dont tu as besoin"
 ---
 
-To make Carlton, you will need the following:
+Pour fabriquer Carlton, tu auras besoin des éléments suivants :
 
 - Fourniture de base pour la couture
-- About 5 - 6 metres (5.5 - 6.6 yards) of a suitable main fabric ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
+- Environ 5 à 6 mètres d'un tissu principal approprié ([voir les options de tissu Carlton](/docs/patterns/carlton/fabric/)).
-- About 3.5 - 4 metres (3.8 - 4.4 yards) of lining fabric ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
+- Environ 3,5 à 4 mètres de tissu de doublure ([voir les options de tissu Carlton](/docs/patterns/carlton/fabric/)).
-- About 0.75 - 1 metre (0.8 - 1.1 yards) of sleeve lining fabric ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
+- Environ 0,75 à 1 mètre de tissu de doublure de manche ([voir les options de tissu Carlton](/docs/patterns/carlton/fabric/)).
-- Light to Mediumweight hair canvas ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
+- Toile légère à moyenne ([voir les options de tissu Carlton](/docs/patterns/carlton/fabric/))
-- Heavyweight hair canvas ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
+- Toile à cheveux épaisse ([voir les options de tissu Carlton](/docs/patterns/carlton/fabric/))
-- Tailors tape
+- Ruban de tailleur
-- 6 Buttons for front closure
+- 6 boutons pour la fermeture avant
-- Strong thread for attaching facings
+- Fil solide pour fixer les parements
-- (Optional) Silk buttonhole twist if hand-sewing the buttonholes and buttons.
+- (Facultatif) Pince à boutonnières en soie si vous cousez les boutonnières et les boutons à la main.
 
 <Warning>
 
-Carlton has a lot of pieces! These lengths are estimates, you may need more or less depending on your size but if in doubt add an extra 0.5 to 1 metre of fabric.
+Carlton a beaucoup de pièces ! Ces longueurs sont des estimations, vous pouvez avoir besoin de plus ou moins en fonction de votre taille, mais en cas de doute, ajoutez 0,5 à 1 mètre de tissu supplémentaire.
 
 </Warning>