New translations en.md (Dutch)

skip-build

markdown/org/docs/designs/sandy/needs/nl.md

@@ -1,47 +1,47 @@
 ---
-title: "Sandy circle skirt: What You Need"
+title: "Sandy cirkelrok: Wat je nodig hebt"
 ---
 
-To make Sandy, you will need the following:
+Om Sandy te maken heb je het volgende nodig:
 
 - [Basis naaimateriaal](/docs/sewing/basic-sewing-supplies)
-- About 2 - 6 metres (2.2 - 6.6 yards) of a suitable main fabric ([see Sandy Fabric options](/docs/patterns/sandy/fabric))
+- Ongeveer 2 - 6 meter van een geschikte hoofdstof ([zie Zandstofopties](/docs/patterns/sandy/fabric)).
 - Een tussenvoering voor de tailleband
-- (Optional) Facing for the hem.
-- Some sort of closure for the waistband (if not seamless)
-- (Optional) About 2 - 6 metres (2.2 - 6.6 yards) of suitable lining fabric ([see Sandy Fabric options](/docs/patterns/sandy/fabric))
-- Elastic (if needed)
+- (Optioneel) Facing voor de zoom.
+- Een soort sluiting voor de tailleband (als deze niet naadloos is)
+- (Optioneel) Ongeveer 2 - 6 meter geschikte voeringstof ([zie Zandstofopties](/docs/patterns/sandy/fabric))
+- Elastiek (indien nodig)
 
-Due to the many different styles of Sandy it is difficult to precisely say what you need so we will go through some of the options.
+Door de vele verschillende stijlen van Sandy is het moeilijk om precies te zeggen wat je nodig hebt, dus we zullen een aantal opties doornemen.
 
 ##### Hoofd stof
 
-The length you require is dependant on how long and how full your circle skirt is, mid length and smaller should be sufficent with 2 - 2.5 metres whearas a floor length will require more. If in doubt buy a metre more than you think. Also don't be afraid to piece if your fabric is not wide or long enough, it is better to have an extra seam than not to use the fabric you like.
+De lengte die je nodig hebt hangt af van hoe lang en hoe vol je cirkelrok is. Halve rokken en kleinere rokken zijn voldoende met 2 - 2,5 meter, terwijl een rok met vloerlengte meer nodig heeft. Koop bij twijfel een meter meer dan je denkt. Wees ook niet bang om een stuk te maken als je stof niet breed of lang genoeg is, het is beter om een extra naad te hebben dan om de stof die je mooi vindt niet te gebruiken.
 
 <Note>
 
-Don't forget that the waistband also needs to be cut from the main fabric.
+Vergeet niet dat de tailleband ook uit de hoofdstof geknipt moet worden.
 
 </Note>
 
 <Warning>  
 
-If making a **seamless** Sandy you will need to make sure the width of your fabrics are double the length of your skirt pieces otherwise you will have to piece or add seams.
+Als je een **naadloze** Sandy maakt, moet je ervoor zorgen dat de breedte van je stoffen twee keer zo lang is als de lengte van je rokdelen, anders moet je naden toevoegen.
 
 </Warning>
 
 ##### Voering
 
-Lining fabric is only really needed if your main fabric is unpleasant to have against the skin or hard to wash. You will need the same amount as your main fabric if you are fully lining the skirt. If you only intend to make pockets with a lining you only need 0.25 - 0.5 metres of fabric.
+Voeringstof is alleen echt nodig als je hoofdstof onaangenaam is om tegen de huid te hebben of moeilijk te wassen is. Je hebt dezelfde hoeveelheid nodig als je hoofdstof als je de rok volledig gaat voeren. Als je alleen zakken met een voering wilt maken, heb je maar 0,25 - 0,5 meter stof nodig.
 
-##### Hem Facing
+##### Zoom
 
-To add flare/keep the hems shape you may wish to add a facing to the bottom of the skirt. This can be done multiple ways such as the use of horsehair braid or tarlatan and really depends on the look you are going for and the fabric you are using.
+Om de rok meer flair te geven/vorm te houden kun je misschien een facing aan de onderkant van de rok toevoegen. Dit kan op verschillende manieren, bijvoorbeeld met paardenhaar of tarlatan, en hangt echt af van de look waar je voor gaat en de stof die je gebruikt.
 
-##### Closures
+##### Sluitingen
 
-If not making an elasticated Sandy you will need some type of closure. This can be just a zip that is inserted in to the waistband and seam or it can be buttons, dress hooks, or snaps with an overlapping waistband and an openining, placket or zipper at the top of the seam.
+Als je geen elastische Sandy maakt, heb je een soort sluiting nodig. Dit kan gewoon een rits zijn die in de tailleband en naad wordt gestoken, of het kunnen knopen, kledinghaken of drukknopen zijn met een overlappende tailleband en een opening, placket of rits bovenaan de naad.
 
 ##### Elastiek
 
-Elastic is needed if you intend to make a seamless or a closure free Sandy. Width-wise it will need to be able to fit inside the waistband, length-wise it will need to be able to fit around your waist.
+Elastiek is nodig als je van plan bent om een naadloze Sandy of een Sandy zonder sluiting te maken. Qua breedte moet het in de tailleband passen, qua lengte moet het om je middel passen.