VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-01-28 10:17:43 +01:00
parent 5f14a250a6
commit 444ab37e80
1 changed files with 11 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
markdown/org/docs/patterns/tiberius/cutting/de.md
View file

@ -17,3 +17,14 @@ Tiberius besteht aus nur einem Teil, der *tunica*, welche sowohl für Vorder- al
Du hast hierbei zwei Optionen: Entweder kannst du deine Tunica in zwei Teilen ausschneiden, wie oben beschrieben, oder du kannst sie aus einem Stück schneiden. Historisch gesehen spielt die Zeitperiode und der geographische Ort hierbei eine Rolle (beispielsweise antikes Rom vs. antikes Griechenland). Wenn dir Authentizität wichtig ist, forsche hier am besten etwas nach.
</Note>
### On Historical Accuracy
The further we go back in time, the less extant garments we have to base research on. Often there may be scraps of fabric left behind by stroke of luck but most of our information starts to come from (in archaeology) secondary sources like written texts from contemporaries.
This is especially true for the Roman and Mediaeval eras, not to mention that a lot of the available research is behind a paywall.
We can’t be 100 percent historically accurate, because we’re living in a different time, and everything we use to sew is different now from before. Even fabric is woven in a different way.
How ‘accurate’ you want to be is up to you, there is no wrong way to do this and research is not required -- though it can be fun!