VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-20 20:46:54 +01:00
parent c4bb507584
commit 44f7079378
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
markdown/org/docs/patterns/teagan/instructions/nl.md
View file

@ -1,4 +1,3 @@
## Stap 1: Sluit de schoudernaden
![Sluit de schoudernaden](step01.svg)
@ -87,8 +86,9 @@ Als je een coverlock hebt is dit ook een perfect moment om die te gebruiken.
<Note>
##### Pas op voor de oneven feed
Als je je bies via je naaimachine, de feed honden trekken de onderste laag (achterkant van je binding) vooruit.
##### Beware of the uneven feed
As your feed your binding through your sewing machine, the feed dogs will pull the bottom layer (back of your binding) forward.
In een ideale wereld zouden alle lagen gelijkmatig volgen. Maar meestal blijft de bovenste laag (de voorkant van je bies) wat achter. Dit zorgt dat je bies niet helemaal recht rond de randjes geplooid ligt, en lelijke rimpels maakt.
@ -115,7 +115,8 @@ Knip de bies bij aan de binnenkant van je T-shirt, net buiten de naad om ze af t
<Note>
##### Slechts eenmaal vouw vouw om bulk
te voorkomen wordt niet ravel, dus je kan dit gewoon een keer omplooien en vaststikken, en dan de stof netjes bijknippen.
##### Fold only once, to avoid bulk
Knitwear doesn’t ravel, so you can simply fold this over once and sew it down, then neatly trim back the fabric.
</Note>