VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-06-27 17:46:14 +02:00
parent 12127e6806
commit 483c32fd9a
1 changed files with 5 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
markdown/org/docs/patterns/paco/instructions/de.md
View file

@ -38,12 +38,8 @@ Sie noch nie Welttaschen gemacht haben, sind Sie in Ordnung.
</Tip>
<Comment by="TangerineShark">
One tricky bit, this documentation is for double welts, but this is I think a single welt?
Does it need a note to that effect?
</Comment>
<!--- One tricky bit, this documentation is for double welts, but this is I think a single welt?
Does it need a note to that effect? --->
## Schritt 2: Bereiten Sie die Vordertaschen vor
@ -247,11 +243,7 @@ Press the waistband up. Press the seam allowance in on the opposite side of the
Refold the waistband, turning half the waistband to the inside. Pin so that the seam allowance on the inside is just below the seam joining the waistband to the pants, and pin in place around the waistband. From the outside, stitch in the ditch, catching the inner waistband as you go.
<Comment by="TangerineShark">
Probably put a note here about stitching in the ditch?
</Comment>
<!--- Probably put a note here about stitching in the ditch? --->
![Waistband sewn with enclosed seams](step13c.svg)
@ -326,11 +318,7 @@ Refold the cuff, turning half the cuff to the inside. Pin so that the seam allow
If you have wider cuff elastic, you may want to stitch a horizontal line halfway up the cuff. This will hold your elastic in place and help keep it from folding or twisting. Make sure to stretch the elastic evenly as you sew, so that it gathers the fabric evenly. (If you sew without stretching the elastic, you risk lumpy gathers and a leg opening too narrow to get your foot through.)
<Comment by="TangerineShark">
You could also do a zig-zag stitch here, but I think straight probably looks nicer?
</Comment>
<!--- You could also do a zig-zag stitch here, but I think straight probably looks nicer? --->
If you like the look, you can also sew more than one line of stitches, evenly spaced between the top and bottom of the cuff.
@ -363,8 +351,4 @@ wird leichter durch den Stoff manövrieren, und er wird die Zeichenfolge mitzieh
You did it! Way to go!
<Comment by="TangerineShark">
Maybe we want to put a fun gif here?
</Comment>
<!--- Maybe we want to put a fun gif here? --->