VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-16 09:30:44 +02:00
parent cc7950f734
commit 4845efe7e1
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
markdown/org/docs/designs/bent/instructions/fr.md
View file

@ -1,5 +1,5 @@
--- ---
title: "Bloc corporel de Bent : Instructions de couture" title: "Bent body Block: Sewing Instructions"
--- ---
<Note> <Note>
@ -43,14 +43,14 @@ If you are making adjustments you may wish to sew the seams wrong sides together
### Étape 2 : Essayez-le ### Étape 2 : Essayez-le
- Essayez-le et vérifiez la coupe en épinglant le devant tout en le portant. - Essayez-le et vérifiez la coupe en épinglant le devant tout en le portant.
- Apportez les modifications nécessaires et essayez à nouveau le vêtement. - Effectuez toutes les modifications et essayez à nouveau.
- Répétez l'opération jusqu'à ce que vous soyez satisfait. - Répétez jusqu'à ce que vous soyez satisfait.
<Tip> <Tip>
Si vous n'avez personne pour vous aider à épingler les retouches, vous pouvez utiliser un manequin de couture pour épingler les retouches qui sont difficiles à faire en place. N'oubliez pas de l'essayer ensuite pour vous assurer qu'il vous va bien. Si vous n'avez personne pour vous aider à épingler les retouches, vous pouvez utiliser un manequin de couture pour épingler les retouches qui sont difficiles à faire en place. N'oubliez pas de l'essayer ensuite pour vous assurer qu'il vous va bien.
Soyez attentif à tout ce que vous faites en portant la maquette : la tirez-vous vers le bas ? Ajuster constamment l'épaule ? ect... Ces éléments sont des signes indiquant que le modèle doit être ajusté. Soyez attentif à tout ce que vous faites en portant la maquette : la tirez-vous vers le bas ? Ajustement permanent de l'épaule ? ect... Ces éléments sont des signes indiquant que le modèle doit être ajusté.
Il est parfois nécessaire de porter la maquette pendant un certain temps pour avoir une meilleure idée de la coupe, alors n'hésitez pas à vous promener avec pendant quelques heures. Il est parfois nécessaire de porter la maquette pendant un certain temps pour avoir une meilleure idée de la coupe, alors n'hésitez pas à vous promener avec pendant quelques heures.