diff --git a/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
index 44f593b4ab1..615b7745996 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
@@ -165,6 +165,8 @@ resendActivationEmail: Aktivierungs E-Mail erneut versenden
 resetPassword: Passwort zurücksetzen
 reset: Rücksetzen
 restoreDefaults: Wiederherstellen der Standardwerte
+restorePatternDefaults: Restore pattern defaults
+restoreRecipeDefaults: Restore recipe defaults
 saveDraftToYourAccount: Speichern Sie den Entwurf in Ihrem Konto
 save: Speichern
 searchLanguageMsg: Jede Sprache hat einen eigenen Suchindex. Da nicht alle Inhalte übersetzt werden, finden Sie möglicherweise weitere Ergebnisse in der englischen Suche.
@@ -265,3 +267,7 @@ cutting: Cutting
 instructions: Instructions
 hide: Hide
 show: Show
+oneMomentPlease: One moment please
+loadingMagic: We are loading the magic
+estimate: Estimate
+actual: Actual
diff --git a/packages/i18n/src/locales/de/settings.yml b/packages/i18n/src/locales/de/settings.yml
index a2d604c5831..1879d7cbf16 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de/settings.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/de/settings.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 advanced:
-  title: Fortgeschritten
+  title: Expert mode
   description: Legen Sie fest, ob erweiterte Einstellungen und Schnittmusteroptionen angezeigt werden sollen oder nicht
 paperless:
   title: Papierlos
diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
index 63ba5957ade..ffbd1bc7bff 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
@@ -165,6 +165,8 @@ resendActivationEmail: Reenviar email de activación
 resetPassword: Restablecer contraseña
 reset: Reiniciar
 restoreDefaults: Restaurar valores por defecto
+restorePatternDefaults: Restore pattern defaults
+restoreRecipeDefaults: Restore recipe defaults
 saveDraftToYourAccount: Guarda el boceto en tu cuenta
 save: Guardar
 searchLanguageMsg: Cada idioma tiene su propio índice de búsqueda. Dado que no todo nuestro contenido está traducido, puede encontrar más resultados en la búsqueda en inglés.
@@ -265,3 +267,7 @@ cutting: Cutting
 instructions: Instructions
 hide: Hide
 show: Show
+oneMomentPlease: One moment please
+loadingMagic: We are loading the magic
+estimate: Estimate
+actual: Actual
diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/settings.yml b/packages/i18n/src/locales/es/settings.yml
index 5004d42458f..023e2b85dd9 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/settings.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/settings.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 advanced:
-  title: Advanced
+  title: Expert mode
   description: Controls whether or not to display advanced settings and pattern options
 paperless:
   title: Sin papel
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml
index 5a31b6cc14c..da572bf7d20 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml
@@ -165,6 +165,8 @@ resendActivationEmail: Renvoyer le mail d'activation
 resetPassword: Réintialiser le mot de passe
 reset: Réinitialiser
 restoreDefaults: Restaurer les valeurs par défaut
+restorePatternDefaults: Restore pattern defaults
+restoreRecipeDefaults: Restore recipe defaults
 saveDraftToYourAccount: Enregistrer l'ébauche sur votre compte
 save: Sauvegarder
 searchLanguageMsg: Chaque langue a son propre index de recherche. Puisque tout notre contenu n'est pas traduit, vous pouvez trouver plus de résultats dans la recherche en anglais.
@@ -265,3 +267,7 @@ cutting: Coupe
 instructions: Instructions
 hide: Hide
 show: Show
+oneMomentPlease: One moment please
+loadingMagic: We are loading the magic
+estimate: Estimate
+actual: Actual
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yml b/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yml
index 70412f86fb7..ad8ebb8fe4b 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/settings.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 advanced:
-  title: Advanced
+  title: Expert mode
   description: Controls whether or not to display advanced settings and pattern options
 paperless:
   title: Sans papier
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml
index f86f07dda91..cddd5636a1e 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml
@@ -165,6 +165,8 @@ resendActivationEmail: Stuur een nieuwe activatie email
 resetPassword: Herstel wachtwoord
 reset: Reset
 restoreDefaults: Standaardwaarden herstellen
+restorePatternDefaults: Restore pattern defaults
+restoreRecipeDefaults: Restore recipe defaults
 saveDraftToYourAccount: Patroontekening opslaan in je account
 save: Opslaan
 searchLanguageMsg: Elke taal heeft een eigen zoekindex. Aangezien niet al onze inhoud is vertaald, vindt u mogelijk meer resultaten via een Engelse zoekopdracht.
@@ -247,7 +249,7 @@ noUserBrowsingTitle: "Je kan niet zomaar door alle gebruikers grasduinen"
 noUserBrowsingText: "We hebben er duizenden. Je hebt toch wel wat beters te doen?"
 useRecipeModel: "Gebruik het model van het recept"
 createReplica: Creëer een replica
-showDetails: Details tonen
+showDetails: Toon details
 clickBelowToLogOut: Klik hieronder om uit te loggen
 compare: Vergelijk
 saveRecipe: Recept opslaan
@@ -265,3 +267,7 @@ cutting: Knippen
 instructions: Instructies
 hide: Verberg
 show: Toon
+oneMomentPlease: One moment please
+loadingMagic: We are loading the magic
+estimate: Estimate
+actual: Actual
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/options/huey.yml b/packages/i18n/src/locales/nl/options/huey.yml
index ceb6d745204..36ee84ed531 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/options/huey.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/options/huey.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 pocket:
   title: Zak
-  description: Whether to include a front pocket or not
+  description: Of een voorzak moet worden toegevoegd of niet
 pocketHeight:
   title: Zak hoogte
   description: Bepaalt de hoogte van de zak
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/options/penelope.yml b/packages/i18n/src/locales/nl/options/penelope.yml
index e761dbf471e..45dac1f3b7e 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/options/penelope.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/options/penelope.yml
@@ -36,14 +36,14 @@ waistBandWidth:
   title: Breedte tailleband
   description: De breedte van de tailleband.
 waistEase:
-  title: waist Ease
-  description: Amount of ease at the waist level.
+  title: overwijdte taille
+  description: Hoeveelheid overwijdte aan de taille.
 waistSideSeamRaise:
-  title: Unused
-  description: Unused.
+  title: Ongebruikt
+  description: Ongebruikt.
 zipperLocation:
-  title: Zipper Location
-  description: The location of the zipper.
+  title: Locatie rits
+  description: De locatie van de rits.
   options:
-    backSeam: At the back seam
-    sideSeam: At the side seam
+    backSeam: In de rugnaad
+    sideSeam: In de zijnaad
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/options/simon.yml b/packages/i18n/src/locales/nl/options/simon.yml
index 6855c435a7f..5b0188f805c 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/options/simon.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/options/simon.yml
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 backDarts:
-  tile: Back darts
-  description: Whether or not to include back darts
+  tile: Nepen rug
+  description: Of je nepen wil toevoegen aan de rug of niet
   options:
-    auto: Automatic
-    always: Always
-    never: Never
+    auto: Automatisch
+    always: Altijd
+    never: Nooit
 backDartShaping:
-  title: Back dart shaping
-  description: The amount of shaping that is done by the back darts
+  title: Vorm nepen rug
+  description: Hoeveel invloed de nepen in de rug hebben op de pasvorm
 barrelCuffNarrowButton:
   title: Extra knoop manchet
   description: Of je al dan niet een knoop wil om de manchetten smaller te maken. Deze optie is enkel relevant bij klassieke manchetten (zonder manchetknopen).
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/options/simone.yml b/packages/i18n/src/locales/nl/options/simone.yml
index 2476f69fcc7..77f9837af1a 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/options/simone.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/options/simone.yml
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
 bustDartAngle:
-  title: Bust dart angle
-  description: Controls the angle by which the (side) bust dart slopes downward
+  title: Hoek busteneep
+  description: Bepaalt de hoek waarin de busteneep vanuit de zijnaad naar beneden wijst
 bustDartLength:
-  title: Bust dart length
-  description: Controls how close the bust dart approaches the bust point
+  title: Lengte busteneep
+  description: Bepaalt hoe dicht de punt van de busteneep bij het bustepunt komt
 contour:
   title: Contour
-  description: Controls how sharply the extra room for breasts is removed again below the chest
+  description: Bepaalt in hoeverre de extra ruimte voor borsten onder de buste verwijderd wordt
 frontDarts:
-  title: Front darts
-  description: Whether to include front darts or not
+  title: Nepen voor
+  description: Of je vooraan nepen wil of niet
 frontDartLength:
-  title: Front dart length
-  description: Controls how close the front dart approaches the bust point
+  title: Lengte nepen voor
+  description: Bepaalt hoe dicht de punt van de voorste neep bij het bustepunt komt
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/options/theo.yml b/packages/i18n/src/locales/nl/options/theo.yml
index e47cc5043e3..fd27876d93d 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/options/theo.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/options/theo.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 wedge:
-  title: Wedge
-  description: Controls the length of the crossseam
+  title: Spie
+  description: Bepaalt de lengte van de kruisnaad
 legWidth:
   title: Breedte been
   description: Bepaalt de breedte van de broekspijpen
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/patterns.yml b/packages/i18n/src/locales/nl/patterns.yml
index d7cd226ddfc..98d5ce41c03 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/patterns.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/patterns.yml
@@ -48,8 +48,8 @@ simon:
   description: Simon is een enorm veelzijdig patroon voor een herenhemd.
   title: Simon hemd
 simone:
-  description: Simone is simon, adapted for breasts
-  title: Simone shirt
+  description: Simone is simon, aangepast aan borsten
+  title: Simone hemd
 sven:
   description: Sven is een no-nonsense basic trui.
   title: Sven sweater
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/settings.yml b/packages/i18n/src/locales/nl/settings.yml
index 9df9c52b8f5..8b07ce567b9 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/settings.yml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/settings.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 advanced:
-  title: Geavanceerd
+  title: Expert mode
   description: Bepaalt of de geavanceerde patroonopties wel of niet getoond worden
 paperless:
   title: Papierloos