diff --git a/plugins/plugin-annotations/i18n/en.json b/plugins/plugin-annotations/i18n/en.json
index a11a50fcef4..8264fd4da38 100644
--- a/plugins/plugin-annotations/i18n/en.json
+++ b/plugins/plugin-annotations/i18n/en.json
@@ -16,6 +16,7 @@
   "onFold": "on the fold",
   "onFoldAndBias": "on the fold, and on bias",
   "sewTogether": "Sew together",
-  "theBlackOutideOfThisBoxShouldMeasure": "The (black) outside of this box should measure",
+  "supportFreeSewingBecomeAPatron": "Support FreeSewing, become a patron",
+  "theBlackOutsideOfThisBoxShouldMeasure": "The (black) outside of this box should measure",
   "theWhiteInsideOfThisBoxShouldMeasure": "The (white) inside of this box should measure"
 }
diff --git a/plugins/plugin-annotations/src/scalebox.mjs b/plugins/plugin-annotations/src/scalebox.mjs
index e6fb6e9c564..f7b600a2261 100644
--- a/plugins/plugin-annotations/src/scalebox.mjs
+++ b/plugins/plugin-annotations/src/scalebox.mjs
@@ -14,7 +14,7 @@ const macroDefaults = {
   },
   lead: 'FreeSewing',
   link: 'FreeSewing.org/patrons/join',
-  text: 'plugin-annotations:supportFreesewingBecomeAPatron',
+  text: 'plugin-annotations:supportFreeSewingBecomeAPatron',
   title: false,
 }
 
diff --git a/sites/shared/components/workbench/new.mjs b/sites/shared/components/workbench/new.mjs
index 65e5e119798..2a6aa7e26cc 100644
--- a/sites/shared/components/workbench/new.mjs
+++ b/sites/shared/components/workbench/new.mjs
@@ -39,6 +39,7 @@ export const ns = [
   ...logNs,
   ...inspectNs,
   ...measiesNs,
+  'plugin-annotations',
 ]
 
 const defaultUi = {
@@ -184,14 +185,13 @@ export const Workbench = ({ design, Design, DynamicDocs }) => {
       const pattern =
         (Design.patternConfig.measurements.length === 0 || settings.measurements !== undefined) &&
         new Design({ layout, embed: true, ...settings })
-
       // Return early if the pattern is not initialized yet
       if (typeof pattern.getConfig !== 'function') return null
 
       const patternConfig = pattern.getConfig()
       if (ui.renderer === 'svg') {
         // Add theme to svg renderer
-        pattern.use(pluginI18n, (key) => t(key, { ns: design }))
+        pattern.use(pluginI18n, (key) => t(key))
         pattern.use(pluginTheme, { skipGrid: ['pages'] })
       }
 
diff --git a/sites/shared/i18n/plugins.mjs b/sites/shared/i18n/plugins.mjs
new file mode 100644
index 00000000000..c8bcff099c8
--- /dev/null
+++ b/sites/shared/i18n/plugins.mjs
@@ -0,0 +1,5 @@
+import { i18n as annotations } from '@freesewing/plugin-annotations'
+
+export const plugins = {
+  'plugin-annotations': annotations,
+}
diff --git a/sites/shared/prebuild/i18n.mjs b/sites/shared/prebuild/i18n.mjs
index 05073da820d..7ba3234b931 100644
--- a/sites/shared/prebuild/i18n.mjs
+++ b/sites/shared/prebuild/i18n.mjs
@@ -5,6 +5,7 @@ import yaml from 'js-yaml'
 import { fileURLToPath } from 'url'
 import allLanguages from '../../../config/languages.json' assert { type: 'json' }
 import { designs } from '../i18n/designs.mjs'
+import { plugins } from '../i18n/plugins.mjs'
 
 /*
  * This is where we configure what folders we should check for
@@ -209,6 +210,19 @@ export const prebuildI18n = async (store) => {
   }
   for (const language of languages) writeJson(store.site, language, 'designs', designNs[language])
 
+  /*
+   * Handle plugin translations
+   */
+  const pluginNs = {}
+  for (const plugin in plugins) {
+    for (const language of languages) {
+      if (typeof pluginNs[language] === 'undefined') pluginNs[language] = {}
+      // Write out plugin namespace files
+      writeJson(store.site, language, plugin, plugins[plugin][language])
+    }
+  }
+  for (const language of languages) writeJson(store.site, language, 'plugins', pluginNs[language])
+
   /*
    * Update the store
    */