VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-07-08 17:26:57 +02:00
parent e412357f93
commit 4ba8aa6280
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
markdown/org/docs/patterns/hi/instructions/es.md
View file

@ -12,7 +12,7 @@ Cuando estés usando tela algo elástica, es una buena idea estabilizar las cost
- Cierra las pinzas de la parte delantera del cuerpo. Corta el cualquier exceso de tela que quede.
- Con *los lados buenos juntos* cose las piezas de la cola a las del cuerpo, haciendo coincidir las marcas.
- Con las *lados buenos juntos* une las piezas de la aleta superior a las del cuerpo.
- Con los *lados buenos juntos* une las piezas de la aleta superior a las del cuerpo.
- Con *lados buenos juntos* coser las dos piezas del cuerpo por las partes delantera, superior, alrededor de la cola y bajo la cola, dejando un hueco bajo la cola para darle la vuelta y meter el relleno al tiburón más adelante.
## Paso 2: La barriga
@ -20,20 +20,20 @@ Cuando estés usando tela algo elástica, es una buena idea estabilizar las cost
- Con los *lados buenos juntos*, cose las dos piezas que van sobre la boca juntas sobre el lado recto más largo.
- Cose las piezas de los dientes a la boca, de forma que coincidan las marcas del patrón, y asegurándote de que los dientes apuntan hacia el centro de la boca. Estas piezas se tratarán como una a partir de ahora.
- Cose las pinzas en la barriga, corta cualquier exceso de tela resultante.
- With *good sides together* sew the aboveMouth pieces to the mouth, matching notches, being careful not to catch the teeth in the seam allowances.
- With *good sides together* sew the joined mouth and aboveMouth to the belly piece, matching notches.
- With *good sides together* sew the bottomFin pieces to the belly, matching notches.
- Con los *lados buenos juntos* cose las piezas superiores de la boca a la boca, haciendo coincidir las marcas, y con cuidado de no coser sobre los dientes en los márgenes de la costura.
- Con *buenos lados juntos* coser la boca ya formada y la parte superior de la boca a la pieza de la barriga, haciendo coincidir las marcas.
- Con *los lados buenos juntos* cose las piezas de las aletas inferiores a la barriga, haciendo coincidir las marcas.
## Step 3: Final Assembly
## Paso 3: Montaje final
- With *good sides together* sew the belly to the body, matching the front, back, and fins.
- Turn though the gap left below the tail.
- Con los *lados buenos juntos* coser la barriga al cuerpo, haciendo coincidir la parte frontal, la trasera y las aletas.
- Dale la vuelta al proyecto a través del agujero que hemos dejado en la cola anteriormente.
## Step 4: Stuffing
## Paso 4: Relleno
- Fill the plush toy with stuffing through the opening you left below the tail, making sure to fill the tail and fins well before adding too much stuffing in the body itself.
- *Slipsticth* or *whipstitch* the opening closed.
- Rellena el peluche con material de relleno a través de la apertura que has dejado en la cola, asegurándote que rellenas bien la cola y las aletas antes de añadir demasiado relleno en la parte del cuerpo.
- Usa *punto escondido* o *sobrehilado* para cerrar la apertura.
## Step 5: Enjoy!
## Paso 5: ¡Disfrútalo!
That's it you are all done now go adventure the oceans with your new Hi!
¡Eso es todo! ¡Ahora puedes irte de aventuras por los océanos con tu nuevo Hi!