VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2024-02-16 19:31:03 +01:00
parent abac15cdd2
commit 4c21eda204
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
markdown/org/docs/designs/lucy/instructions/fr.md
View file

@ -4,7 +4,7 @@ title: "Lucy: Instructions"
<Note>
Lucy peut être cousue à la main ou à la machine, selon tes préférences.
Lucy peut être cousue à la main ou à la machine, selon tes préférences. Lorsque tu couds à la main, tu peux utiliser un point courant pour coudre les pièces de la poche ensemble et les relier avec un point de fouet.
</Note>
@ -22,9 +22,9 @@ Si tu préfères, tu peux faire une couture française sur les bords extérieurs
## bind the top and thread a tie through the binding
Il existe deux méthodes pour relier le bord supérieur. One is to create a loop and the other is to bind with the ties. Lis attentivement les deux méthodes et décide de celle que tu souhaites utiliser.
Il existe deux méthodes pour relier le bord supérieur. L'un d'eux laisse les bords latéraux de la reliure supérieure ouverts pour que les liens puissent être enfilés. La seconde utilise le ruban adhésif des attaches pour lier le bord supérieur. Lis attentivement les deux méthodes et décide de celle que tu souhaites utiliser.
### Create a loop
### Utilisation de la reliure
- Coupe un morceau de reliure de la longueur du bord supérieur + le surplus de couture.
- Replie sous les bords courts de la binguerie et couds en place.