New translations en.md (French)

markdown/org/docs/guide/patterns/fr.md

@@ -3,8 +3,8 @@ title: Vos patrons
 order: 400
 ---
 
-When you generate a made-to-measure pattern, you can tweak it endlessly, and export it to a variety of formats, including PDF.  
-But it remains ephemeral until you save it to your account, so it becomes one of **your patterns**.
+Lorsque vous générez un patron sur mesure, vous pouvez le modifier sans fin, et l'exporter vers une variété de formats, y compris au format PDF.  
+Mais il reste éphémère jusqu'à ce que vous l'enregistriez sur votre compte, ainsi il devient alors un de **vos patrons**.
 
 Saving your pattern is optional, but it allows you to re-visit the pattern later, make further tweaks to it or simply download the PDF again.
 
@@ -12,12 +12,12 @@ Vous pouvez enregistrer autant de patrons que vous le souhaitez.
 
 <Tip>
 
-##### Patterns vs Designs
+##### Patrons vs Designs
 
-If you came to this site looking for _patterns_ you might have found them under _designs_.
-It's not a super important distinction, but it helps to understand that:
+Si vous êtes venu sur ce site à la recherche de _patrons_ vous pourriez les avoir trouvés sous _designs_.
+Ce n'est pas une distinction très importante, mais elle aide à comprendre ceci:
 
-- **Design**: One of the styles that we offer. We've got dozens of designs, and you can try them all
-- **Pattern**: The result of generating one of those styles into a pattern. Nous avons des milliers de patrons stockés pour nos utilisateurs, et certains pourraient être les vôtres
+- **Design** : l'un des styles que nous proposons. Nous avons des dizaines de designs, et vous pouvez tous les essayer
+- **Patron** : le résultat de la génération d'un de ces designs dans un patron. Nous avons des milliers de patrons stockés pour nos utilisateurs, et certains pourraient être les vôtres
 
 </Tip>