diff --git a/markdown/org/docs/designs/simone/options/hemcurve/de.md b/markdown/org/docs/designs/simone/options/hemcurve/de.md
index 1f1e3e5297c..298e3f7f11d 100644
--- a/markdown/org/docs/designs/simone/options/hemcurve/de.md
+++ b/markdown/org/docs/designs/simone/options/hemcurve/de.md
@@ -1,6 +1,6 @@
----
+- - -
 title: "Hem curve"
----
+- - -
 
 ![Saumkurve](hemcurve.svg)
 
@@ -16,4 +16,4 @@ If you set this to zero, you'll get a straight hem regardless of what hem style
 
 ## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
 
-![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](simone_hemcurve_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
+![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](simone_hemcurve_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")