fix(hugo): Replace the log message about the head circumference with a flag warning, as that's more visible to the user

designs/hugo/i18n/en.json

@@ -23,7 +23,9 @@
     "cutNeckBinding.t": "The neck binding is not shown",
     "cutNeckBinding.d": "The **Neck Binding** (10) is a rectangular piece of main fabric {{{ w }}} wide and {{{ l }}} long, with the grainline parallel to the length.",
     "cutWaistband.t": "The waistband is not shown",
-    "cutWaistband.d": "The **Waistband** (8) is a rectangular piece of ribbing fabric {{{ w }}} wide and {{{ l }}} long, with the grainline parallel to the width."
+    "cutWaistband.d": "The **Waistband** (8) is a rectangular piece of ribbing fabric {{{ w }}} wide and {{{ l }}} long, with the grainline parallel to the width.",
+    "neckCircumference.t": "The neck opening is too small",
+    "neckCircumference.d": "The neck opening of {{{ opening }}} is smaller than the head circumference of {{{ head }}}.\n\nPlease check and adjust Collar Ease option setting as needed to ensure the neck opening is large enough to accommodate head circumference."
   },
   "o": {
     "ribbingHeight": {

designs/hugo/src/sleeve.mjs

@@ -266,11 +266,13 @@ function hugoSleeve({
   )
 
   if (discrepancy > warning_limit) {
-    log.warn(
-      'Please check and adjust Collar Ease option setting ' +
-        'as needed to ensure neck opening is large enough to accommodate ' +
-        'head circumference.'
-    )
+    store.flag.warn({
+      msg: `hugo:neckCircumference`,
+      replace: {
+        opening: units(neck_opening),
+        head: units(measurements.head),
+      },
+    })
   }
 
   return part