From 5466d0967074da780e498502f9e595d0784be470 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 16 Jul 2023 11:46:02 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (Ukrainian) [ci skip] --- .../org/blog/cornelius-cycling-breeches/uk.md | 29 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) create mode 100644 markdown/org/blog/cornelius-cycling-breeches/uk.md diff --git a/markdown/org/blog/cornelius-cycling-breeches/uk.md b/markdown/org/blog/cornelius-cycling-breeches/uk.md new file mode 100644 index 00000000000..43876ef7436 --- /dev/null +++ b/markdown/org/blog/cornelius-cycling-breeches/uk.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +author: "joostdecock" +caption: "Їзда на велосипеді як справжній джентльмен" +date: "2021-03-06" +image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/15c72486b0c48905f9f4a916a32caa058f1b0f8a-997x857.jpg" +intro: "Wouter знову за своє, цього разу він пригощає нас класичними велосипедними бриджами." +title: "Ці велоштани Cornelius - останній подарунок Wouter для всіх нас" +--- + + +[Wouter](https://www.instagram.com/wouter.vdub/) знову за своє, цього разу він пригощає нас класичними велосипедними бриджами. + +Він пише: + +> Коли я був дитиною, мій тато розповідав мені історії про походи в гори, щось чарівне для дитини, яка живе в Нідерландах. У нього була валіза з альпіністськими речами, і серед них були "панталони" - мішкуваті штани, що сягали литок. +> +> Коли я переїхав до США в тридцять років і сам почав ходити в походи, я часто згадував ці розмови і сумував, що не успадкував ті панталони. Потім, коли я відкрила для себе шиття, я вирішила, що зроблю собі пару, але хороших викрійок не знайшлося. +> +> Цього року на сервері розбіжностей Freesewing хтось розмістив посилання на "Практичні методи різання" (The 'Keystone' Systems, Practical methods of cutting), написані приблизно на рубежі століть. Він містив систему викрійки "Велосипедні бриджі", яка здавалася близькою до того, що носив мій батько, і могла б бути перекладена на викрійку для вільного крою. Проект народився, і я радий, що можу представити вам його результати. + +Як згадував Воутер, цей шаблон базується на [методі розробки Keystone](https://archive.org/details/keystonesystemsc00heck/page/n5/mode/2up). Не те, щоб це мало значення, тому що, як завжди, ви отримуєте його за індивідуальними розмірами для ви [прямо тут, на FreeSewing.org](/designs/cornelius/). + +![А ось і сам чоловік](https://posts.freesewing.org/uploads/wouter_9fbc821146.jpg) + +Зверніть увагу, що вам не обов'язково їздити на велосипеді, щоб носити їх. Все, що потрібно - це бажання показати ці шкарпетки (або литки). + +Корнеліус доступний за посиланням [/designs/cornelius/](/designs/cornelius/). + +