VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-01-10 23:56:35 +01:00
parent 0987fa030b
commit 54d14ecdea
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
markdown/org/docs/patterns/teagan/instructions/es.md
View file

@ -18,7 +18,7 @@ Opcional: En un tejedor más apretado, puede optar por reforzar las costuras del
![Set in sleeves](step02.svg)
- Coloca tu ahora unido frente y atrás con el lado bueno arriba.
- Identifique los lados delanteros y traseros de cada una de sus mangas. (Así es como separas la manga izquierda de la derecha.) (Así es como separas la manga izquierda de la derecha.) On your paper pattern piece, the front side of the sleeve is to the right.
- Identifique los lados delanteros y traseros de cada una de sus mangas. (Así es como separas la manga izquierda de la derecha.) (Así es como separas la manga izquierda de la derecha.) (Así es como separas la manga izquierda de la derecha.) On your paper pattern piece, the front side of the sleeve is to the right.
- Coloque una manga en la parte superior de la parte frontal y trasera, con el lado bueno abajo.
- Alínea la parte superior de la manga con la costura del hombro. Asegúrate de que la parte delantera y trasera de la manga esté alineada con las partes delanteras y traseras de tu camiseta.
- Pin manga en su lugar a lo largo de todo el orificio. Hay un poco de facilidad de mangas, lo que significa que la cabeza de manga es un poco más larga que el orificio. Eche en la parte superior de la cabeza de manga mientras se pincha.
@ -77,7 +77,7 @@ Now it's time to sew the ends of our knit band together.
- Now that your band ends are joined together, it’s time to finish the last 6 cm, by stretching and sewing down the band as you did for the rest.
Hurray! You've finished the trickiest part! Optionally, you can secure the raw edges by stitching them down to the T-shirt fabric, just inside the knit band with a sig-zag or coverlock stitch. This is not required, but it is a detail that you'll see on many ready-to-wear T-shirts, and it can help your neck band lie flat.
Hurray! You've finished the trickiest part! Hurray! You've finished the trickiest part! Optionally, you can secure the raw edges by stitching them down to the T-shirt fabric, just inside the knit band with a sig-zag or coverlock stitch. This is not required, but it is a detail that you'll see on many ready-to-wear T-shirts, and it can help your neck band lie flat.
![Sew down knit band to secure](step03i.svg)