diff --git a/markdown/org/docs/sewing/double-welt-pockets/de.md b/markdown/org/docs/sewing/double-welt-pockets/de.md index 2e3f6b23671..0f4e1308d4d 100644 --- a/markdown/org/docs/sewing/double-welt-pockets/de.md +++ b/markdown/org/docs/sewing/double-welt-pockets/de.md @@ -1,28 +1,28 @@ --- -title: Doppelwelt-Taschen +title: Doppelpaspeltaschen --- ## Video -## Erfahren Sie mit David Page Coffin Welts +## Lerne Paspeln mit David Page Coffin -The November 2015 edition of [Seamwork Magazine](https://www.seamwork.com/) has a section called [Conquering the Welt](https://www.seamwork.com/issues/2015/11/conquering-the-welt) where David Page Coffin walks you through the construction of welt pockets. +Die November 2015 Edition des [Seamwork Magazine](https://www.seamwork.com/) hat einen Abschnitt, der sich [Erobere die Paspel (engl. *Conquering the Welt*)](https://www.seamwork.com/issues/2015/11/conquering-the-welt) nennt, wo David Page Coffin schrittweise die Konstruktion von Paspeltaschen erläutert. -David has written various books on trouser and shirt construction, teaches online sewing classes, and hosts workshops throughout the US, and abroad. +David hat verschiedenste Bücher über Hosen- und Hemdenkonstruktion geschrieben, gibt online Nähkurse und veranstaltet Workshops in ganz Amerika und außerhalb. -David ist ein Freund der Website, und durch alle Maßnahmen viel besser zu erklären, als ich bin. +David ist ein Freund der Website, und so viel besser darin, dies zu erklären, als ich es jemals könnte. -## Bevor Sie beginnen +## Bevor du anfängst ### Was du brauchst -Um doppelte Welttaschen herzustellen, benötigst du: +Um Doppelpaspeltaschen herzustellen, benötigst du: - Grundlegendes Nähzubehör - - Der Stoff oder das Musterstück, in das du die Tasche machen möchtest - - Zwei Stoffstreifen für die Schweißnähte - - Ein Streifen Schnittstellen + - Der Stoff oder das Schnittmusterstück, in dem du die Tasche machen möchtest + - Zwei Stoffstreifen für die Paspeln + - Ein Streifen Einlage - Lining oder andere geeignete Stoff für die Tasche (Siehe Stoff- und Farboptionen) - Deckung für die Taschentasche je nach Stoff- und Farboptionen