From 56fe9faa45e510dd66d66bf52c81bba130c03322 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joostdecock Date: Fri, 16 Feb 2024 18:19:13 +0100 Subject: [PATCH] Revert "New translations en.md (French)" This reverts commit a35bac0aa9774da6470dbbddfac93dafa5666735. --- markdown/org/newsletter/2023q1/fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/markdown/org/newsletter/2023q1/fr.md b/markdown/org/newsletter/2023q1/fr.md index a66aaf2fc55..6bb80edbcdd 100644 --- a/markdown/org/newsletter/2023q1/fr.md +++ b/markdown/org/newsletter/2023q1/fr.md @@ -69,7 +69,7 @@ Le chiffre d'affaires de FreeSewing au cours de l'année 2022 était de `9,325,5 Nous avons constaté un énorme afflux d'utilisateurs, de mécènes et de revenus en 2020 sans doute parce que [notre modèle de masque facial](https://freesewing.org/designs/florence/) a été follement populaire pendant la pénurie d'EPI cette année-là. Ce pic s'est atténué depuis, et a entraîné une tendance à la baisse des revenus d'une année sur l'autre. De plus, l'inflation et la crise du coût de la vie ont été particulièrement tangibles cette année, et j'ai reçu plus d'un message d'excuse de la part de mécènes qui voulaient continuer à nous soutenir mais qui se sont sentis obligés de nous supprimer de leur budget mensuel pour être sûrs de pouvoir subvenir à leurs besoins et/ou à ceux de leur famille. -Je ne me sens donc pas mal à l'idée que les revenus soient moins élevés cette année. Je pense que l'année a été difficile pour beaucoup de gens, et nous avons toujours cherché à obtenir le soutien de ceux qui pouvaient l'épargner sans difficultés. Oui, c'est agréable de franchir la barrière des 10 000 `. Oui, j'aimerais bien arriver à 12.000` et atteindre `1.000` MRR (monthly recurring revenue) mais je ne vais pas laisser cela m'empêcher d'être fière du travail que nous faisons. +Je ne me sens donc pas mal à l'idée que les revenus soient moins élevés cette année. Je pense que l'année a été difficile pour beaucoup de gens, et nous avons toujours cherché à obtenir le soutien de ceux qui pouvaient l'épargner sans difficultés. Oui, c'est agréable de franchir la barrière des 10 000 `. Oui, j'aimerais bien arriver à 12.000` et atteindre `1.000` MRR (monthly recurring revenue) mais je ne vais pas laisser cela m'empêcher d'être fière du travail que nous faisons. Je suis fière non seulement du travail que nous faisons, mais aussi parce que FreeSewing est une force pour le bien dans ce monde. En ajoutant les `9.325,54`de cette année, les contributions de FreeSewing à [Médecins sans frontières/Doctors Without Borders](https://www.msf.org/) s'élèvent à `38.814,94` euros ou environ 41,6k dollars américains. De l'argent qui aide les gens qui sont dans une situation pire que la nôtre.