VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-09-05 12:06:16 +02:00
parent d8e24c3335
commit 58c9f92df3
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
markdown/org/docs/patterns/huey/fabric/fr.md
View file

@ -1,14 +1,14 @@
You may find a dedicated sweatshirt/tracksuit fabric section in your fabric store of choice. If you don't, just head for the knitwear section and look for a thicker comfortable knit fabric.
Vous pouvez trouver une section spéciale pour le tissu sweat dans votre magasin de tissus. Si vous n'en avez pas, il suffit de vous diriger vers la section mailles/Jersey et de chercher un tissu plus épais et confortable.
As far as fibers go, you can go all cotton, or opt for a poly or acryl cotton blend.
En ce qui concerne les fibres, vous pouvez prendre du 100% coton, ou opter pour un mélange de coton de polyester ou d'acrylique.
Make sure to pay attention to the inside of the fabric. Sweatshirt fabrics come in loopback and brushed back. If you want that OMG-it-feels-so-soft-on-my-skin feeling, go for brushed.
Faites attention à l'intérieur du tissu. Les tissus de Sweatshirt sont en boucle et grattés. Si vous voulez une sensation super douce sur votre peau, optez pour l'envers gratté.
<Note>
You don't have to use sweatshirt fabric. Other options are available, from fashion-forward neoprene (aka scuba) to a more eyebrow-rising choice like crushed velour (aka velvet).
Vous n'avez pas à utiliser du tissu sweat. D'autres options sont disponibles, de la néoprène à la mode (aka le scuba) à un choix plus poilu comme le velour stretch (aka crushed velour en anglais).
Or if you have given up on class, you could go for fleece.
Ou si vous avez renoncé à l'élégance, vous pouvez opter pour le molleton ou la polaire.
</Note>