New translations en.md (German)

markdown/org/docs/patterns/lucy/instructions/de.md

@@ -2,18 +2,48 @@
 title: "Lucy: Instructions"
 ---
 
+<Note>
+
 Lucy can be sewn by hand or by machine as you prefer.
 
+</Note>
+
+## Step 1: Constructing the Pocket Bag
+
 - Bind the pocket slit
 - Put the two pocket pieces together and stitch around the outside edge with your preferred seam allowance
 - Bind the outside edge
 
-# For the top edge and the pocket ties
+<Note>
 
-_either_
+If you prefer you can *french seam* the outer edges of the pocket bag together.
 
-- bind the top and thread a tie through the binding
+</Note>
 
-_or_
+## bind the top and thread a tie through the binding
 
- - use a piece of tape as binding and tie, sewing it down to the top and leaving the ends free
+There are two methods for binding the top edge. One is to create a loop and the other is to bind with the ties. Read through both methods carefully and decide which one you wish to use.
+
+### Create a loop
+
+- Cut a piece of binding the length of the top edge + seam allowance.
+- Fold under the short edges of the binging and stitch in place.
+- *Bind* the top edge of the pocket bag with the prepared binding making sure that the folded ends are left open.
+- Thread a tie through the binding.
+- *Finish* the tie ends.
+
+<Tip>
+
+use a piece of tape as binding and tie, sewing it down to the top and leaving the ends free
+
+</Tip>
+
+### Bind with the ties
+
+- Use a piece of tape as binding and tie, attach the pocket bag to the centre of the tape.
+- *Bind* the top edge of the pocket bag whilst leaving the remainder of tape free.
+- *Finish* the tape ends.
+
+## Step 3: Enjoy!
+
+That's it! You're all done! Now go stuff your new pockets to the brim!