New translations en.md (German)

skip-build

markdown/org/newsletter/2024q2/de.md

@@ -37,14 +37,13 @@ Tristan wurde von Natalia entworfen, die auch [einen Blogbeitrag über das neue
 
 Ich gebe dir eine Sekunde, um den Titel noch einmal zu überfliegen, aber ja, es gibt zwei verschiedene Leggings-Muster mit ähnlichen Namen: [die Lumira Leggings] (https\://freesewing.org/designs/lumira) und die [Lumina Leggings] (https\://freesewing.org/designs/lumina).
 
-Beide wurden aus Wouters Wunsch nach guter Fahrradbekleidung geboren. Ich empfehle dir, die Designernotizen für [Lumina] (https\://freesewing.org/designs/lumina#notes) und [Lumira] (https\://freesewing.org/designs/lumira#notes) zu lesen, um den Unterschied zwischen diesen Designs zu verstehen, zu verstehen, warum sie sich unterscheiden und zu wissen, was für dich am besten geeignet ist.
+Ich empfehle dir, die Designernotizen für [Lumina] (https\://freesewing.org/designs/lumina#notes) und [Lumira] (https\://freesewing.org/designs/lumira#notes) zu lesen, um den Unterschied zwischen diesen Designs zu verstehen, zu verstehen, warum sie sich unterscheiden und zu wissen, was für dich am besten geeignet ist.
 
 ### Bug fixes and improvements
 
 Regelmäßige Leserinnen und Leser des Newsletters wissen, dass wir auf
 laufend Verbesserungen vornehmen, die nicht an eine neue Version gebunden sind,
-aber es ist eine gute Gelegenheit, sie aufzulisten. Hier sind also einige Highlights der Fehlerbehebungen
+aber es ist eine gute Gelegenheit, sie aufzulisten.
-und Verbesserungen, die in die Version 3.2 eingeflossen sind:
 
 - Sandy hat eine neue Paneele
   Option, die
@@ -55,8 +54,7 @@ und Verbesserungen, die in die Version 3.2 eingeflossen sind:
   Jaeger] (https\://github.com/freesewing/freesewing/issues/5999) begann, endete mit einer
   Änderung der Art und Weise, wie der Armumfang auf Brian berechnet wird, insbesondere die Tiefe
   des Armlochs. Da Brian unser grundlegendster Block ist, wird dies
-  Auswirkungen auf viele andere Entwürfe haben. Du kannst davon ausgehen, dass
+  Auswirkungen auf viele andere Entwürfe haben.
-  der Armcye ein wenig tiefer reichen wird.
 - In [Carlton](https://freesewing.org/designs/carlton) - und damit auch in
   [Carlita](https://freesewing.org/designs/carlita) - haben wir
   korrigiert, wo die Nahtzugabe am Unterkragen falsch eingezeichnet war.
@@ -69,10 +67,7 @@ und Verbesserungen, die in die Version 3.2 eingeflossen sind:
   immer enger wurde.
 - Wir haben eine neue
   [Path.combine()](https://freesewing.dev/reference/api/path/combine) Methode zu
-  [unserer Kern-API](https://freesewing.dev/reference/api) hinzugefügt. Die Ursprünge liegen in einer
+  [unserer Kern-API](https://freesewing.dev/reference/api) hinzugefügt. Dabei ging es darum, wie Path.join() Lücken in den
-  Diskussion in issue
-  \#5976, die
-  ursprünglich als Fehlerbericht eingereicht wurde. Dabei ging es darum, wie Path.join() Lücken in den
   verbundenen Pfaden - die entweder durch "Verschiebe"-Operationen oder durch einen Unterschied zwischen
   dem End- und dem Startpunkt der verbundenen Pfade verursacht werden - mit einem Liniensegment
   ausgefüllt werden. Dieses Verhalten wird erwartet/beabsichtigt, aber wir haben
@@ -188,8 +183,7 @@ Maintainern ziehen können, die verzweifelt versuchen, einen Teil der Arbeit los
 
 Das Problem, wem man vertrauen kann, ist natürlich nicht neu. Eine Möglichkeit, dem entgegenzuwirken
 , ist der Aufbau eines _Vertrauensnetzes_.  So wird es in größeren
-Open-Source-Softwareprojekten gemacht, an denen viele Freiwillige beteiligt sind, wie z.B. das Debian
+Open-Source-Softwareprojekten gemacht, an denen viele Freiwillige beteiligt sind, wie z.B.
-Projekt.
 
 In der Praxis beruht ein solches Vertrauensnetz auf Beziehungen zwischen
 Menschen, die die wahre Identität des anderen kennen und überprüft haben.  Zum Beispiel