VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2024-02-16 21:01:09 +01:00
parent 2d08c02240
commit 5b7331276b
1 changed files with 18 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
markdown/org/docs/designs/lucy/fabric/uk.md
View file

@ -2,4 +2,21 @@
title: "Кишеня на зав'язці Люсі: Варіанти тканини"
---
Any fabric can be used to make Lucy, but if the fabric you are using is very light or sheer you may want to add a lining to both pocket pieces.
Оскільки кишені носили люди в усіх прошарках суспільства, історично склалося так, що матеріали, з яких вони були зроблені, дуже різнилися. Деякі з них були виготовлені з міцних і однотонних тканин, позначені ініціалами власників. Інші були виготовлені з розкішних шовків або багато вишиті.
Тому, коли справа доходить до вибору тканин, світ - ваша устриця.
- Сучасні принти створюють веселі сучасні кишені
- Використовуйте звичайну бавовняну або лляну тканину для більш історичного варіанту
- Маєте багато обрізків? Зробіть клаптикову кишеню!
- Кишені часто були першим вишивальним проектом, тож якщо ви хочете, можете сміливо експериментувати.
Єдине, про що слід пам'ятати, - наскільки стійка ваша тканина. Якщо він не дуже стійкий або ви вважаєте, що він не витримає великої ваги, ви можете додати підкладку.
Крім того, якщо ви викроюєте кишеню вручну, варто вибрати не надто товсту або важку тканину.
Палітурка також не обов'язково має бути того ж кольору, що й основна тканина. Ви можете використовувати його, щоб додати веселий акцент або зробити кишеню більш вигадливою. Зсувна палітурка легше обводить будь-які вигини, але ви можете так само легко використовувати смужки тканини, як більш економний варіант.
Зав'язки можна зробити з самої тканини, або ж використати щось на кшталт саржевої стрічки.
Як завжди, чи хочете ви дотримуватися історичних практик, чи зробити щось сучасне, залежить тільки від вас!