VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-29 18:51:20 +02:00
parent a2a94e1112
commit 5bec93b701
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
markdown/org/docs/patterns/cornelius/instructions/de.md
View file

@ -1,19 +1,19 @@
- sew back pieces together along the back seam - nähe Stücke zusammen entlang der RückenNaht zurück
- sew the front seam to SA distance from where the fly pieces start. - Nähen Sie die Vordernaht nach SA Distanz, von wo die Fliegenteile beginnen.
- sew parallel to the fly pieces in a basting stitch - parallel zu den Fliegenteilen in einem Baststich nähen
- press front open along the basting line - die Vorderseite entlang der Blaslinie drücken
- lay down the fronts with good side down - legen Sie die Fronten mit guter Seite nach unten
- lay the zipper on the right front, aligning the left side with the basted seam - legen Sie den Reißverschluss nach rechts und richten Sie die linke Seite an die verbasste Naht
- pin down the zipper and sew the right side to the fly piece - den Reißverschluss anpinnen und die rechte Seite zum Fliegenteil nähen
- fold the zipper over to the left front and sew the left side to the left fly piece - falten Sie den Reißverschluss nach links und nähen Sie die linke Seite nach links Flussstück
- make a zipper guard and attach to the right fly piece - erstelle einen Reißverschluss und hänge an die rechte Fliegenpartie
- undo the basting stitches and finish the fly - die Bastnähte rückgängig machen und die Fliege beenden
- attach the pocket facings to the pocket fabric - die Taschenverkleidungen an die Tasche befestigen
- attach the other sides of the pockets to the fronts - die anderen Seiten der Taschen an die Fronten anhängen
- fold the pockets back, sew the bottom seam (french seams?) and baste the facings to the front - falten Sie die Taschen zurück, nähen Sie die untere Naht (französische Naht?) und ziehen Sie die Verkleidungen auf die Vorderseite
- sew the side seams and inner leg seam - nähe die Seitennaht und die Innenbeinnaht
- attach the cuff pieces together along three sides, right sides together - die Manschettenteile auf drei Seiten aneinander anbringen, rechte Seite zusammen
- attach the cuffs to the bottom of the legs - die Manschetten an den Fuß der Beine anhängen
- attach the waistband in the usual way - die Taille auf die übliche Weise anhängen