VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-04-07 12:00:05 +02:00
parent 2c6d379621
commit 5f97bd4ebb
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
markdown/org/docs/faq/breasts/de.md
View file

@ -12,11 +12,11 @@ Fast jede Bekleidungsfirma hat zwei Hauptkategorien für ihre Kleidung: Herrenbe
Diese Eigenschaften werden im Allgemeinen als _die typischen Merkmale eines Frauenkörpers_ angesehen. Wir glauben jedoch, dass wir uns hiervon fernhalten sollten: kein Körper ist durchschnittlich und wir wollen eine Umgebung schaffen, in der alle Gender miteinbezogen werden. Diese Eigenschaften werden im Allgemeinen als _die typischen Merkmale eines Frauenkörpers_ angesehen. Wir glauben jedoch, dass wir uns hiervon fernhalten sollten: kein Körper ist durchschnittlich und wir wollen eine Umgebung schaffen, in der alle Gender miteinbezogen werden.
We do not want to exclude anyone and we think that _body shape ≠ gender_. That's why we use the terminology **with breasts** and **without breasts**, simply asking whether a person has breast tissue or not. Wir wollen keine Person ausschließen und wir sind der Überzeugung, dass _Körperform ≠ Gender_. Daher benutzen wir die Begriffe **mit Brüsten** und **ohne Brüste**, einfach um zu erfragen, ob eine Person Brustgewebe hat oder nicht.
##### Schnittmuster betreffend ##### Wie sich das auf das Schnittmuster auswirkt
Any user can draft any pattern on our site, as long as they provide the required measurements. Das enthält für einige Schnitte Maße, die nur relevant sind, wenn eine Person Brüste hat. Jede/r Nutzer/in kann jedes Schnittmuster auf unserer Seite erstellen, sofern die benötigten Maße bereitgestellt werden. Einige Schnitte enthalten Maße, die nur relevant sind, wenn eine Person Brüste hat.
##### Binding betreffend ##### Binding betreffend