From 6622e1e36b6fe381ad24fbb5546da1ea6aa3205f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sat, 19 Feb 2022 17:13:58 +0100 Subject: [PATCH] New translations en.md (German) --- .../org/docs/patterns/florent/cutting/de.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/florent/cutting/de.md b/markdown/org/docs/patterns/florent/cutting/de.md index 7753ab656f2..9918934f657 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/florent/cutting/de.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/florent/cutting/de.md @@ -6,16 +6,16 @@ Je nachdem, wie viel Stoff verfügbar ist, können Sie zwei Ober- und Seitenteil Der Unterteil ist eingerückt, während der Oberteil versetzt wird, so dass die Naht "unter den Schwemmkanten" fällt. Denken Sie daran, wenn Sie die Teile schneiden, und markieren Sie sie entsprechend, damit Sie nicht mit der Naht oben auf der Stirn landen (ich möchte Sie nicht zu dieser Designwahl zwingen, Ich möchte lediglich auf den Unterschied zwischen den Teilen hinweisen, damit Sie das kennen und entsprechend handeln). -- **Oberstoff** - - Schneiden Sie **1 oben** auf der Falte, aber nicht die Mittennahterlaubnis oder **2 Top** mit der Mittennahterlaubnis. - - Schneiden Sie **1 Seite** auf der Folge, oder **2 Seite**. - - **1 Brim Top** schneiden. - - **1 Brim unten** schneiden. -- **Futterstoff** - - Schneiden Sie **1 oben** auf der Falte, aber nicht die Naht oder **2 Top** mit der mittleren Nahtzugabe. - - Schneiden Sie **1 Seite** auf der Folge, oder **2 Seite**. -- **Kunststoff** - - **1 Brim Schnittstelle schneiden**. Bleibe das Musterteil auf den Kunststoff, schneide die Nocken nicht in den Kunststoff, aber Sie können es markieren (gravieren oder mit permanenter Markierung vielleicht). Sie wollen keine scharfen Kanten, also stellen Sie sicher, dass alles glatt und ein bisschen abgerundet ist (besonders auf den Punktseiten). + - **Oberstoff** + - Schneiden Sie **1 oben** auf der Falte, aber nicht die Mittennahterlaubnis oder **2 Top** mit der Mittennahterlaubnis. + - Schneiden Sie **1 Seite** auf der Folge, oder **2 Seite**. + - **1 Brim Top** schneiden. + - **1 Brim unten** schneiden. + - **Futterstoff** + - Schneiden Sie **1 oben** auf der Falte, aber nicht die Naht oder **2 Top** mit der mittleren Nahtzugabe. + - Schneiden Sie **1 Seite** auf der Folge, oder **2 Seite**. + - **Kunststoff** + - **1 Brim Schnittstelle schneiden**. Bleibe das Musterteil auf den Kunststoff, schneide die Nocken nicht in den Kunststoff, aber Sie können es markieren (gravieren oder mit permanenter Markierung vielleicht). Sie wollen keine scharfen Kanten, also stellen Sie sicher, dass alles glatt und ein bisschen abgerundet ist (besonders auf den Punktseiten). Ein typisches Florent Layout sieht folgendermaßen aus: