Merge pull request #4584 from freesewing/i18n

New Crowdin Translations [skip build]

markdown/org/blog/announcing-v2/uk.md

@@ -38,19 +38,13 @@ FreeSewing завжди мав репутацію видання викрійо
 
 Для тих, хто цікавиться розробкою патернів, ми оновили наш [підручник з розробки патернів](https://freesewing.dev/tutorial) , щоб ви могли розпочати роботу з нуля.
 
-Є хороші новини і для перекладачів, адже тепер ми використовуємо [Crowdin](https://crowdin.com/) , який робить переклад легким і простим. </a>Якщо ви хочете допомогти з перекладом, або, можливо, навіть додати нову мову до FreeSewing, обов'язково напишіть нам на
+Є хороші новини і для перекладачів, адже тепер ми використовуємо [Crowdin](https://crowdin.com/) , який робить переклад легким і простим. Якщо ви хочете допомогти з перекладом, або, можливо, навіть додати нову мову до FreeSewing, [обов'язково напишіть нам на](https://discord.freesewing.org/).
-
-.</p> 
-
-
 
 ## 💩 Застосовуються звичайні застереження
 
 У розробці програмного забезпечення прийнято вважати, що рефакторинг коду - це добре, але переписувати його з нуля - погано. Але ми все одно це зробили, тому що хотіли полегшити людям участь у проекті та генерувати патерни в реальному часі в браузері.
 
-Тим не менш, це нульовий реліз, тому ви можете натрапити на проблему зліва чи справа. Коли ви це зробите, будь ласка, [повідомте нам про це](https://discord.freesewing.org/) або надішліть проблему. 
+Тим не менш, це нульовий реліз, тому ви можете натрапити на проблему зліва чи справа. Коли ви це зробите, будь ласка, [повідомте нам про це](https://discord.freesewing.org/) або надішліть проблему.
-
-
 
 ## Розкажіть нам, що ви думаєте
 

markdown/org/showcase/charlie-by-joost/es.md

@@ -10,7 +10,7 @@ designs:
 ---
 
 
-Joost hizo este par de pantalones Charlie Chinos y toda la comunidad FreeSewing se enamoró inmediatamente del diseño de los pantalones y del tejido. </em> Aunque Joost no pudo decirnos de dónde procedía la tela (era de su alijo), *hizo público el patrón Charlie unos días más tarde.</p>
+Joost hizo este par de pantalones Charlie Chinos y toda la comunidad FreeSewing se enamoró inmediatamente del diseño de los pantalones y del tejido. Aunque Joost no pudo decirnos de dónde procedía la tela (era de su alijo), *hizo* público el patrón Charlie unos días más tarde.
 
 Esta foto es de Joost, [@j__st en Twitter](https://twitter.com/j__st). Se publica aquí con permiso.
 

sites/shared/components/gdpr/nl.yaml

@@ -3,38 +3,38 @@ createLimitedAccount: Account aanmaken met beperkte toestemming
 createAccount: Account aanmaken
 compliant: "FreeSewing respecteert je privacy en je rechten. We houden ons aan de strengste privacy- en beveiligingswet ter wereld: de General Data Protection Regulation (GDPR) van de Europese Unie (EU)."
 consent: Toestemming
-consentForSetData: Toestemming voor meetgegevens
+consentForSetData: Toestemming voor maten set gegevens
 consentForProfileData: Toestemming voor profielgegevens
 consentGiven: Toestemming gegeven
 consentNotGiven: Toestemming niet gegeven
-consentWhyAnswer: Onder de GDPR is voor de verwerking van je persoonlijke gegevens granulaire toestemming nodig - met andere woorden, we hebben je toestemming nodig voor de verschillende manieren waarop we met je gegevens omgaan.
+consentWhyAnswer: Onder de GDPR is voor de verwerking van je persoonlijke gegevens granulaire toestemming nodig - met andere woorden, we hebben je toestemming nodig voor de verschillende manieren waarop we je gegevens verwerken.
 createMyAccount: Maak mijn account aan
 furtherReading: Meer lezen
 hideDetails: Verberg details
 noConsentNoAccount: Zonder deze toestemming kunnen we je account niet aanmaken
-noConsentNoPatterns: Zonder deze toestemming kun je geen patronen op maat maken.
+noConsentNoPatterns: Zonder deze toestemming kan je geen patronen op maat maken
 noIDoNot: 'Neen, ik geef geen toestemming'
-openDataInfo: Deze gegevens worden gebruikt om de menselijke vorm in al zijn vormen te bestuderen en te begrijpen, zodat we betere naaipatronen en beter passende kledingstukken kunnen krijgen. Hoewel deze gegevens anoniem zijn, hebt u het recht hiertegen bezwaar te maken.
+openDataInfo: Deze gegevens worden gebruikt om de menselijke vorm in al zijn vormen te bestuderen en te begrijpen, zodat we betere naaipatronen en beter passende kledingstukken kunnen ontwerpen. Hoewel deze gegevens anoniem zijn, hebt u het recht hiertegen bezwaar te maken.
-openDataQuestion: Deel geanonimiseerde lichaamsmaten als open data
+openDataQuestion: Deel geanonimiseerde maten als open data
-setQuestion: Geef je toestemming om je meetgegevens te verwerken?
+setQuestion: Geef je toestemming om je maten te verwerken?
-setWarning: Als je deze toestemming intrekt, blokkeer je al je meetgegevens en schakel je functionaliteiten uit die hiervan afhankelijk zijn.
+setWarning: Als je deze toestemming intrekt, blokkeer je al je maten sets en schakel je functionaliteiten uit die hiervan afhankelijk zijn.
-setWhatAnswer: Stel voor elke meting de <b>metingen in</b>.
+setWhatAnswer: Stel voor elke maten set de <b>maten</b>.
-setWhatAnswerOptional: 'Optioneel: Een <b>afbeelding</b> en de <b>naam</b> of <b>notities</b> die je toevoegt aan een meetset.'
+setWhatAnswerOptional: 'Optioneel: Een <b>afbeelding</b> en de <b>naam</b> of <b>notities</b> die je toevoegt aan een maten set.'
-setWhatQuestion: Wat zijn meetgegevens?
+setWhatQuestion: Wat zijn maten?
-setWhyAnswer: 'Voor het tekenen van <b> op maat gemaakte naaipatronen </b> hebben we <b> lichaamsmaten </b> nodig.'
+setWhyAnswer: 'Voor het tekenen van <b> op maat gemaakte naaipatronen </b> hebben we <b> maten </b> nodig.'
-privacyMatters: Privacy
+privacyMatters: Privacy is een recht
-privacyNotice: Privacyverklaring FreeSewing
+privacyNotice: FreeSewing Privacy Verklaring
 processing: Verwerking
 profileQuestion: Geeft je de toestemming om je profielgegevens te verwerken?
-profileShareAnswer: '<b> Nee </b>, nooit.'
+profileShareAnswer: '<b>Nee</b>, nooit.'
-profileTimingAnswer: '<b> 12 maanden </b> na je laatste aanmelding of totdat je je <b>account verwijdert</b> of <b>deze toestemming intrekt</b>.'
+profileTimingAnswer: '<b>12 maanden</b> na je laatste aanmelding of totdat je je <b>account verwijdert</b> of <b>deze toestemming intrekt</b>.'
 profileWarning: Als u deze toestemming intrekt, worden al je gegevens verwijderd. Het heeft precies hetzelfde effect als het verwijderen van je account.
 profileWhatAnswerOptional: 'Optioneel: een <b>profielfoto</b>, <b>bio</b>, en <b>accounts voor sociale media</b>'
-profileWhatAnswer: 'Je <b> e-mailadres </b>, <b> gebruikersnaam </b> en <b> wachtwoord </b>.'
+profileWhatAnswer: 'Je <b>e-mailadres</b>, <b>gebruikersnaam</b> en <b>wachtwoord</b>.'
 profileWhatQuestion: Wat zijn profielgegevens?
 profileWhyAnswer: 'Om je te <b>authenticeren</b>, je te <b> contacteren </b> wanneer nodig, en een <b>gemeenschap</b> te bouwen.'
 readMore: Lees onze privacyverklaring voor meer informatie.
-readRights: Lees alles over uw rechten voor meer informatie.
+readRights: Voor meer informatie kan je alles lezen over je rechten en hoe we ze beschermen.
 revokeConsent: Toestemming intrekken
 shareQuestion: Delen we ze met anderen?
 showDetails: Toon details