VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-12-27 01:46:40 +01:00
parent c80d8d520b
commit 707ab50f6d
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
markdown/org/docs/about/site/draft/nl.md
View file

@ -1,8 +1,8 @@
---
title: How to generate bespoke sewing patterns
title: Hoe je op maat gemaakte naaipatronen genereert
---
Generating custom sewing patterns based on your measurements is the flagship feature of our website. We provide an online environment that allows you to customize various aspects of your pattern.
Het genereren van aangepaste naaipatronen op basis van jouw metingen is het paradepaardje van onze website. We bieden een online omgeving waarin je verschillende aspecten van je patroon kunt aanpassen.
Deze omgeving biedt een groot aantal mogelijkheden en op deze pagina's zullen we ze allemaal uitleggen.
@ -20,14 +20,14 @@ Met het menu **Weergave** aan de linkerkant kun je de weergave selecteren. Elke
- **Patroonbewerker**: Hier kun je je patroon aanpassen.
- **Patroonmetingen**: Hier kun je kiezen welke meetset je wilt gebruiken om het patroon te genereren, of de metingen handmatig aanpassen.
- **Pattern tests**: Allows you to test the pattern. Dit is een geavanceerde functie.
- **Patroon testen**: Hiermee kun je het patroon testen (dit is een geavanceerde functie). Dit is een geavanceerde functie.
- **Print lay-out**: Hiermee kun je handmatig de patroondelen rangschikken om de lay-out te optimaliseren voor het printen.
- **Patroon opslaan als...**: Hiermee kun je het patroon opslaan in je account.
- **Patroon exporteren**: Hiermee kun je het patroon exporteren als PDF of SVG.
- **Bewerk instellingen met de hand**: Hiermee kun je -- je raadt het al -- de instellingen bewerken om het patroon met de hand te genereren. Dit is een geavanceerde functie.
- **Patroonlogs**: Dit toont de logs die zijn gegenereerd tijdens het opstellen van het patroon. Dit is een geavanceerde functie.
- **Patroon inspecteur**: Hiermee kan de patroonontwerper verschillende aspecten van het patroon inspecteren. Dit is een geavanceerde functie.
- **Documentation**: Provides links to the documentation.
- **Documentatie**: Geeft links naar de documentatie
Voel je vrij om de andere weergaven te bekijken, maar onze focus ligt hier op de **Pattern editor**.
@ -35,7 +35,7 @@ Voel je vrij om de andere weergaven te bekijken, maar onze focus ligt hier op de
Aan de rechterkant van het scherm staat het menu **Instellingen** dat weer uit vier secties bestaat:
- **Berichten van de ontwerper**: Bevat informatie die de ontwerper van het patroon voor je heeft gemarkeerd. Note that these are not generic remarks about the design in general (those go in the documentation), but rather information specific to this very pattern. Zorg ervoor dat je ze bekijkt. Daarom zullen deze berichten voor elke gebruiker, meetset of zelfs combinatie van ontwerpopties anders zijn.
- **Berichten van de ontwerper**: Bevat informatie die de ontwerper van het patroon voor je heeft gemarkeerd. Merk op dat dit geen algemene opmerkingen zijn over het ontwerp in het algemeen (die komen in de documentatie), maar eerder informatie die specifiek is voor dit patroon. Zorg ervoor dat je ze bekijkt. Daarom zullen deze berichten voor elke gebruiker, meetset of zelfs combinatie van ontwerpopties anders zijn.
- **Ontwerpopties**: Bevat alle verschillende opties die de ontwerper heeft toegevoegd waarmee je je patroon kunt aanpassen. Deze opties zullen voor elk ontwerp anders zijn. Raadpleeg de ontwerpdocumentatie voor een lijst met alle beschikbare opties of kijk in de inline documentatie.
- **Kerninstellingen**: Dit zijn instellingen die niet door het ontwerp worden geleverd, maar door de kernbibliotheek van FreeSewing. Daarom zijn de instellingen die je hier vindt hetzelfde voor alle ontwerpen, omdat ze allemaal dezelfde kernbibliotheek gebruiken. Raadpleeg [Core Settings](/docs/about/site/draft/core-settings) voor alle details, of bekijk de inline documentatie.
- **UI-instellingen**: Tot slot regelen deze instellingen niet het patroon als zodanig, maar eerder de gebruikersinterface. Hier kun je bijvoorbeeld de kioskmodus inschakelen of de gebruikerservaring instellen om meer of minder functies te zien. Net als de kerninstellingen zijn de UI-instellingen hetzelfde voor elk ontwerp. Raadpleeg [UI Settings](/docs/about/site/draft/ui-settings) of raadpleeg de inline documentatie.