Merge pull request #668 from freesewing/i18n

New Crowdin updates

packages/i18n/src/locales/de/account.yaml

@@ -53,5 +53,5 @@ usernameTitle: Bitte wähle Deinen Benutzernamen
 username: Benutzername
 accountIsInactive: Ihr Benutzerkonto ist inaktiv
 accountNeedsActivation: Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihr Konto aktivieren. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang auf die Registrierungs-E-Mail und klicken Sie auf den Link in ihm.
-reloadAccount: Reload account
-reloadAccountDescription: This will reload your account data from the backend. It has the same effect as logging out, and then logging in again.
+reloadAccount: Konto neu laden
+reloadAccountDescription: Dies wird Ihre Kontodaten aus dem Backend neu laden. Dies hat den gleichen Effekt wie ein Ausloggen und anschliessendes wieder Einloggen.

packages/i18n/src/locales/de/cty.yaml

@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
 wafsHashtag: WeAreFreeSewing
-weAreACommunityOfMakers: We are a community of makers
-weProvideMtmSewingPatterns: We provide made-to-measure sewing patterns
-isAPatron: is a patron
+weAreACommunityOfMakers: Wir sind eine Community von Macher*innen
+weProvideMtmSewingPatterns: Wir bieten maßgeschneiderte Nähmuster zur Verfügung
+isAPatron: ist ein Patron
 contributesWith: contributes with
 communityBuilding: Community building
-development: Development
-patternTesting: Pattern testing
-patternDesign: Pattern design
+development: Entwicklung
+patternTesting: Schnittmuster testen
+patternDesign: Schnittmuster-Design
 support: Support
-translation: Translation
-writing: Writing
-whereToFindUs: Where to find us
-whoWeAre: Who we are
+translation: Übersetzung
+writing: Schreiben
+whereToFindUs: Hier findest du uns
+whoWeAre: Wer wir sind
 community: Community
 team: Team
 teams: Teams
-contributors: Contributors
+contributors: Mitwirkende

packages/i18n/src/locales/de/measurements.yaml

@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
-ankle: Ankle circumference
-biceps: Biceps circumference
+ankle: Knöchelumfang
+biceps: Bizepsumfang
 bustFront: Bust front
 bustSpan: Brustweite
-chest: Chest circumference
+chest: Brustumfang
 crossSeam: Cross seam
 crossSeamFront: Cross seam front
-head: Head circumference
-heel: Heel circumference
+head: Kopfumfang
+heel: Fersenumfang
 highBustFront: High bust front
 highBust: Oberbrustweite
-hips: Hips circumference
+hips: Hüftumfang
 hpsToBust: HPS to bust
 hpsToWaistBack: HPS to waist back
 hpsToWaistFront: HPS to waist front
 inseam: Schrittlänge
-knee: Knee circumference
-neck: Neck circumference
-seat: Seat circumference
+knee: Knieumfang
+neck: Halsumfang
+seat: Gesäßumfang
 seatBack: Seat back
 crotchDepth: Crotch depth
 shoulderSlope: Schulterneigung
@@ -26,12 +26,12 @@ shoulderToShoulder: Schulter bis Schulter
 shoulderToWrist: Shulter bis Handgelenk
 underbust: Unterbrustweite
 upperLeg: Upper leg circumference
-waist: Waist circumference
+waist: Taillenumfang
 waistBack: Waist back
-waistToFloor: Waist to floor
-waistToHips: Waist to hips
-waistToKnee: Waist to knee
-waistToSeat: Waist to seat
-waistToUnderbust: Waist to underbust
+waistToFloor: Taille bis Boden
+waistToHips: Taille bis Hüfte
+waistToKnee: Taille bis Knie
+waistToSeat: Taille bis Gesäss
+waistToUnderbust: Taille bis Unterbrustweite
 waistToUpperLeg: Waist to upper leg
-wrist: Wrist circumference
+wrist: Handgelenkumfang

packages/i18n/src/locales/de/options/paco.yml

@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
 heelEase:
-  title: Heel ease
-  description: The amount of ease at your heel (when stepping into the leg)
+  title: Bequemlichekitszugabe Ferse
+  description: Grösse der Bequemlichkeitszugabe an der Ferse (wenn man in das Hosenbein hineinsteigt)
 frontPockets:
-  title: Front pockets
-  description: Whether or not to add front pockets on the side seam
+  title: Vordere Taschen
+  description: Hinzufügen von vorderen Taschen an der Seitennaht oder nicht
 backPockets:
-  title: Back pockets
-  description: Whether or not to add welt pockets to the back
+  title: Gesässtaschen
+  description: Hinzufügen einer Kedertasche zur Rückseite oder nicht
 elasticatedHem:
-  title: Elasticated hem
-  description: Whether or not you want an elasticated hem
+  title: Elastischer Saum
+  description: Ob ein elastischer Saum gewünscht ist oder nicht
 waistElastic:
-  title: Waist elastic width
-  description: Width of the elastic at the waist
+  title: Breite des Taillengummizugs
+  description: Breite des Gummizugs an der Taille
 ankleElastic:
-  title: Ankle/Hem elastic width
-  description: Width of the (optional) elastic at the ankle/hem
+  title: Knöchel/Saum Gummizugbreite
+  description: Breite des (optionalen) Gummizugs am Knöchel/Saum

packages/i18n/src/locales/de/plugin/patterns/teagan.yaml

@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-fullLengthFromHps: Full length (from HPS)
+fullLengthFromHps: Volle Länge (vom höchsten Schulterpunkt)

packages/i18n/src/locales/de/plugin/plugins/title.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
-cut: Cut
-onFold: On the fold
+cut: Schneiden
+onFold: Auf dem Falz

packages/i18n/src/locales/de/settings.yml

@@ -28,4 +28,4 @@ layout:
   description: Legt fest wie die einzelnen Schnittmusterteile auf Ihrem Schnittmusterbogen angeordnet werden
 debug:
   title: Debug
-  description: Enable debug to gain additional info about how your pattern was created
+  description: Debug aktivieren, um zusätzliche Informationen dazu zu erhalten, wie dein Schnittmuster erstellt wurde