diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
index 866b7323287..c95a13ebdc4 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
@@ -203,7 +203,7 @@ txt-tier2: Nuestro nivel más democrático de precios. Puede ser menor que el pr
 txt-tier4: Suscríbase a este nivel y le enviaremos parte de nuestro codiciado botín de diseño gratuito a su hogar en cualquier parte del mundo.
 txt-tier8: "Si no solo desea apoyarnos, sino que quiere ver prosperar en la libertad, este es el nivel para usted. También: botín extra!"
 txt-tiers: 'FreeSewing es alimentado por un modelo de suscripción voluntario'
-unitsInfo: La liberación es compatible con el sistema métrico y las unidades imperiales. Simplemente elige el que te gustaría usar aquí. (El valor predeterminado es utilizar las unidades configuradas en su cuenta).
+unitsInfo: Freesewing es compatible con el sistema métrico y las unidades imperiales. Simplemente elige cuál querrías usar aquí (por defecto usamos las unidades configuradas en tu cuenta).
 updated: Actualizado
 update: Actualizar
 userHasBeenWithUsSince: '{user} ha estado con nosotros desde {since}'
@@ -246,7 +246,7 @@ noModel: No has añadido ninguna medición (aún). La Coser libre puede generar
 noModel2: Así que lo primero que debes hacer es añadir una persona y agitar tu cinta de medición.
 noUserBrowsingTitle: "No puedes navegar por todos los usuarios"
 noUserBrowsingText: "Tenemos miles de ellos. ¿Seguro que tienes cosas mejores que hacer?"
-usePatternMeasurements: 'Usar las mediciones del patrón original'
+usePatternMeasurements: 'Usar las medidas del patrón original'
 createReplica: Crear una réplica
 showDetails: Mostrar detalles
 hideDetails: Ocultar detalles