VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-21 19:48:53 +02:00
parent ae91118ac0
commit 754e015a9e
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
markdown/org/docs/designs/simon/options/ffsa/fr.md
View file

@ -2,11 +2,11 @@
title: "Couture abattu à plat autorisée"
---
Controls the amount of seam allowance on flat-felled seams.
Contrôle la quantité de marge de couture sur les coutures repliées à plat.
The armhole and side seams on the shirt are flat-felled seams, and those require extra seam allowance. How much is a matter of personal preference, since some people prefer wider flat-felled seams, while others have a preference for more narrow flat-felled seams.
Les coutures de l'emmanchure et des côtés de la chemise sont des coutures à plat, et celles-ci nécessitent une marge de couture supplémentaire. How much is a matter of personal preference, since some people prefer wider flat-felled seams, while others have a preference for more narrow flat-felled seams.
This option controls the amount of flat-felled seam allowance as a factor of the regular seam allowance.
Cette option permet de contrôler la quantité de marge de couture à plat en tant que facteur de la marge de couture normale.
## Effet de cette option sur le motif