New translations en.md (German)

markdown/org/docs/guide/de.md

@@ -3,15 +3,15 @@ title: Erste Schritte
 order: 100
 ---
 
-Hi there 👋 and welcome to freesewing.org 🙂\ Reading this guide will take about 10 minutes of your time now, to save you a bunch of questions later, and make sure you get the most out of our website.
+Hallo 👋 und willkommen bei freesewing.org 🙂 Das Lesen dieser Anleitung nimmt etwa 10 Minuten deiner Zeit in Anspruch, wird dir aber später eine Reihe von Fragen ersparen und stellt sicher, dass du das Beste aus unserer Website herausholen kannst.
 
 ##### Was wir dir erklären werden
 
-- We'll tell you [what FreeSewing is][1] and [what freesewing.org is][2]
+- Wir werden dir erklären, [was FreeSewing][1] und [freesewing.org][2] ist
-- We'll tell you about our [made-to-measure sewing patterns][3] and what we mean by [_with breasts_ vs _without breasts_][4]
+- Wir erzählen dir von unseren [maßgeschneiderten Schnittmustern][3] und was wir mit [_mit Brüsten_ und _ohne Brüste_][4] meinen
-- We'll cover [why you need an account][5] what we mean by [your people][6] or [your patterns][7], and we talk about [measurements][8]
+- Wir behandeln, [warum du einen Account brauchst][5], was wir unter [deine Personen][6] oder [deine Schnittmuster][7] verstehen und wir sprechen über [Maße][8]
-- We'll go over [how you can configure your patterns][9] with design and pattern options
+- Wir befassen uns damit, [wie du deine Schnittmuster mit Design- und Schnittmusteroptionen konfigurieren][9] kannst
-- Finally, we'll tell you [where you can get help][10] if you get stuck.
+- Schlussendlich erklären wir dir, [wo du Hilfe finden kannst,][10] solltest du einmal nicht weiterkommen.
 
 Klingt das gut? Dann fangen wir einfach direkt an: