VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

Merge pull request #4571 from freesewing/i18n

Browse source 
New Crowdin Translations [skip build]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-25 16:19:28 +02:00 • committed by GitHub
commit 80ba920d18
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 12 additions and 54 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
markdown/org/blog/gdpr-plan/uk.md
View file

@ -231,7 +231,7 @@ GDPR стверджує, що ви повинні запитувати згод
Очевидно, що ЄС не прийде перевіряти ваш код, щоб побачити, чи взяли ви принцип приватності за задумом близько до серця. Але вона може (і, ймовірно, буде) впливати, коли щось піде не так.
</em> Уявіть собі дві компанії, в яких стався витік даних, причому одна з них не зробила нічого, щоб захистити конфіденційність своїх користувачів, тоді як інша вжила *заходів для зменшення шкоди.</p>
Уявіть собі дві компанії, в яких стався витік даних, причому одна з них не зробила нічого, щоб захистити конфіденційність своїх користувачів, тоді як інша вжила заходів для зменшення шкоди.
Очевидно, що ЄС буде жорсткіше ставитися до компаній, які навіть не намагалися.

8
markdown/org/blog/roundup-2017-10/fr.md
View file

@ -33,9 +33,7 @@ Si tu souhaites t'impliquer, [viens me dire bonjour](https://chat.freesewing.org
### Pages de couverture pour les patrons
</a>C'est quelque chose qui m'enthousiasme
: mais j'ai fait [quelques changements](https://github.com/freesewing/tile/commit/9d2b11e7a9f0d08b890a04eced989f0b432d2c53) à [freesewing tile](https://github.com/freesewing/tile) pour ajouter une page de couverture aux modèles.</p>
C'est quelque chose [qui m'enthousiasme](https://www.instagram.com/p/Ba6qVTFDZv_/) : mais j'ai fait [quelques changements](https://github.com/freesewing/tile/commit/9d2b11e7a9f0d08b890a04eced989f0b432d2c53) à [freesewing tile](https://github.com/freesewing/tile) pour ajouter une page de couverture aux modèles.
Le dépôt de tuiles contient un logiciel qui transforme ton motif en plusieurs pages que tu peux imprimer sur ton imprimante (c'est ce qu'on appelle le tuilage, d'où le nom).
@ -49,8 +47,6 @@ C'est pourquoi j'ai longtemps pensé qu'il n'était tout simplement pas possible
Il s'agit évidemment d'un code très nouveau, alors si pour une raison ou une autre tu rencontres des problèmes avec la tuile, assure-toi de [m'en faire part](https://github.com/freesewing/tile/issues/new).
### Roy concevra des images de couverture pour les modèles
J'ai apporté quelques modifications à [la page des patrons](/patterns/) parce que j'avais l'impression que la présentation précédente ne rendait pas justice aux patrons.
@ -61,8 +57,6 @@ J'ai donc parlé à l'illustrateur néerlandais [Roy Van der Hel](https://royvdh
Roy travaillera sur ces projets par intermittence, mais j'espère que tu verras bientôt plus de son travail sur .
## En attendant le mois de novembre
Le mois dernier, j'ai dit que je travaillais sur 5 modèles. L'un d'entre eux (Huey) a été publié sur et ces jours-ci, je suis occupée à confectionner un vêtement d'essai pour un autre modèle de cette liste : un manteau d'hiver.

42
markdown/org/newsletter/2021q2/uk.md
View file

@ -159,19 +159,13 @@ title: "2021 Весняний випуск"
FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має власний веб-сайт. На додаток до [англійською мовою на freesewing.org](https://freesewing.org/), у нас є веб-сайти [французькою](https://fr.freesewing.org/), [німецькою](https://de.freesewing.org/), [голландською](https://nl.freesewing.org/)та [іспанською](https://es.freesewing.org/).
</a>Якщо ви хочете допомогти нам додати більше мов, напишіть нам на
.</p>
[Якщо ви хочете допомогти нам додати більше мов, напишіть нам на](https://discord.freesewing.org/).
## Безпаперові шаблони
Не любите друкувати та склеювати сторінки? А може, у вас немає принтера? Не впадайте у відчай, адже FreeSewing надає **безпаперові викрійки**.
Ви знайдете опцію **безпаперового** у розділі **Варіанти шаблонів**. Клацніть по ній, і тепер ви побачите розміри, а також сітку в метричній або британській системі, щоб перенести викрійку безпосередньо на тканину або інший носій, наприклад, на папір для викрійок.
## Нестандартне планування/причіп
Розміщення різних частин деталі на лекалах відбувається автоматично. Але, на жаль, це одна з тих речей, з якими комп'ютери справляються набагато гірше, ніж люди. Часто ви можете заощадити купу сторінок, якщо самі стиснете все докупи. Якби ви тільки могли, так?
@ -182,8 +176,6 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
Коли закінчите, збережіть SVG-файл і завантажте його в наш спеціальний редактор: https://tiler.freesewing.org/ Там ви можете завантажити SVG-файл і вибрати розмір сторінки, і ви отримаєте PDF-файл, такий самий, як на сайті. Тільки цього разу з власним макетом 👍.
## Видалення деталей з деталі
Ця опція спочатку призначалася для лазерних різаків, але має й інші застосування.
@ -192,8 +184,6 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
Це також зручно, коли ви створюєте одяг для ляльок, оскільки назви, логотип та розмірна сітка займають більше місця, ніж сама викрійка.
## Включити лише певні частини шаблону
Оскільки ми розблокували **Експертний режим**, ось ще одна порада, про яку ви, можливо, не знали: опція **Вміст** . Ця опція дозволяє вам накреслити не весь візерунок, а лише ті частини, які вам потрібні.
@ -202,25 +192,20 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
Маєте ідею щодо іншої цікавої функції, яку б ви хотіли побачити? Обов'язково [повідомте нам про це](https://discord.freesewing.org/).
&nbsp;
---
&nbsp;
# Деякі з найбільш божевільних ідей на нашій дошці для малювання
Ми рідко застряємо на місці, тому що деяка робота ніколи не закінчується: додавання нових шаблонів, написання більшої кількості або покращення документації, покращення користувацького досвіду і так далі.
Але іноді ми також любимо пограти з вітром і придумувати ідеї, які трохи відрізняються від протоптаних шляхів. Ось деякі з них, які ми обмірковували. Не вважайте це попереднім переглядом, деякі з них - справжнісінькі самогонні апарати:
## Дозволяє користувачам створювати власні макети шаблонів на сайті
Макет візерунка - те, як окремі частини візерунка розміщені на сторінці, - здається, є найбільш легким плодом для покращення. Майже без винятку ваш шаблон не буде найоптимальнішим макетом.
@ -239,8 +224,6 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
**Шанси, що це станеться**
високі. Ми майже напевно зробимо це в якийсь момент.
## Використання 3D-візуалізації для демонстрації шаблонів або опцій
3D в цілому - це те, на що ми орієнтуємося, але в цьому випадку мова йде про представлення моделей користувачеві. Люди хочуть знати, що вони отримають, а креслення та вітрини можуть показати це лише в загальних рисах.
@ -261,8 +244,6 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
**Шанси на те, що це станеться**
Середні. Мені б не завадила допомога в цьому питанні.
## Візерунки Франкенштейна
Назва *шаблон Франкенштейна* з'явилася під час одного з наших дзвінків дописувачам, і ця назва прижилася. Ідея полягає в тому, що ви можете змішувати та поєднувати частини з різних моделей, щоб створювати власні комбінації. Наприклад, виберіть топ і поєднайте його з рукавами від іншого топа і, можливо, коміром від ще одного топа.
@ -276,17 +257,14 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
**Ймовірність того, що це станеться**
низька. Для розробників шаблонів об'єднання частин з різних шаблонів вже можливе за допомогою успадкування. Передача такої функціональності на рівень користувача вже була б значним викликом. Але зробити це так, щоб не потрібно було писати код, а лише клацати по кнопках, - це дуже складно.
&nbsp;
---
&nbsp;
# ❤️ FreeSewing створено завдяки доброті незнайомих людей
5 квітня 2011 року, у вівторок, я опублікувала у своєму блозі викрійку для шиття. BXR-M01A - візерунок для трусів-боксерів, який був лише в одному розмірі, і його можна було безкоштовно завантажити за ліцензією Creative Commons.
@ -295,30 +273,22 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
Подія як така не заслуговує на особливу увагу, але так сталося, що вона відбулася 10 років тому - майже в один день. Тож це здалося гарною відправною точкою для короткої історії про те, як ми прийшли сюди.
## Перші дні
Я почала розробляти власні викрійки одягу, тому що з магазинними були проблеми з посадкою. Розробка власних викрійок обіцяла бездоганну посадку з невеликими зусиллями (ох, якою ж я була наївною!). Возитися з папером мені швидко набридло, тож я вирішив спробувати автоматизувати цю частину процесу. Я придумала, як скоротити викрійку до кількох кроків і абстрагуватися від вимірювань. Тепер ви можете ввести в неї будь-які виміри, і вона переробить викрійку для вас.
Я запустив бета-версію моєї маленької машинки для викрійок у лютому 2012 року. Успіх не був миттєвим. Насправді, наскільки мені відомо, лише одна людина коли-небудь тестувала його. Цією людиною був Ніко з Копенгагена (якого я, на жаль, втратив), який написав:
> *Це дуже круто.*
> *Я напишу свої думки про ваш проект, скориставшись формою зворотного зв'язку на сайті викрійок.*
> *Але ви повинні знати, що загальна посадка дивовижна! Здається, у мене з'явився новий улюблений візерунок :-)*
## makemypattern.com
Один хороший відгук - це, можливо, не так багато, але я знайшов його досить обнадійливим і вирішив пройти цим шляхом трохи далі. Через півроку я переписав все з нуля і з чотирма шаблонами офіційно запустив сайт makemypattern.com у вересні 2012 року.
Усе якось само собою вимальовувалося, коли я час від часу додавав візерунок. Потім, у січні 2014 року, я отримав електронного листа від Тін Доан з Канади з питанням, як вони можуть пожертвувати кошти на сайт. Я очікував, що це якась афера, але все ж таки відповів на лист із запитанням: "Ви серйозно?". відповів Тін:
> *Так, Юсте, я серйозно. Будь ласка, прийміть від мене $200.00.*
Звісно, незабаром я отримав пожертву в розмірі 200 доларів. До сьогоднішнього дня це залишається найбільшою сумою, яку я коли-небудь отримував за одну пожертву.
@ -327,8 +297,6 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
Озираючись назад, цей момент, напевно, знаменує кінець мого соціального життя 😂 добре, що я знайшов партнера на той час (тьху).
## Перехід на відкритий код та freesewing.org
Тож, звісно, я переписав все це - знову - в останню версію makemypattern.com. До літа 2016 року, через п'ять років після випуску мого першого візерунка і чотири роки після запуску makemypattern.com, , мій маленький хобі-проект значно просунувся вперед, і я опинився в черговому поворотному пункті: Продовжувати робити те, що я роблю, або спробувати подолати наступний бар'єр.
@ -337,8 +305,6 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
Я так і зробив, і в березні 2017 року запустив версію 1.0.0 freesewing.org. Нова назва (і логотип) на знак переходу до проекту з відкритим вихідним кодом. Це був набагато більш зрілий реліз, із задокументованим API, і він призвів до появи перших шаблонів, наданих іншими користувачами. До нього також додавався капелюх, якого я раніше не носив - мейнтейнер з відкритим вихідним кодом.
## FreeSewing v2.0.0: Тепер це JavaScript
За цей час світ фронтенд-розробки змінився, і ми можемо робити набагато більше в браузері. Замість того, щоб вибирати купу параметрів і отримувати шаблон в результаті, ідея бачити оновлення шаблону у вашому браузері при зміні параметрів - принаймні в теорії - стала досяжною тепер.
@ -347,8 +313,6 @@ FreeSewing доступний 5 мовами, кожна з яких має вл
З тих пір я змогла втримати себе від того, щоб не переписати все це знову 🤞.
## Сім'я, яку ви обираєте
Ми наближаємося до теперішнього часу, але є ще один момент, який мені особливо запам'ятався, і це пост у блозі за серпень 2020 року, де - можливо, вперше - я відкрито попросив про допомогу для розвитку проєкту. Відтоді навколо FreeSewing сформувалася спільнота, яка є для мене ціннішою за будь-який код, який я міг би коли-небудь написати.