VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-26 11:09:33 +02:00
parent 757aecb78b
commit 824f1baf0f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
markdown/org/docs/patterns/jaeger/cutting/fr.md
View file

@ -9,7 +9,7 @@
- Cut **1 collarstand** (part 8)
- Cut **2 pockets** (part 9)
- Cut **1 chest pocket welt** (part 10)
- **lining fabric**
- **tissu de doublure**
- Cut **2 fronts** (part 1)
- Cut **2 front linings** (look for the facing/lining boundary on the front part, and don't forget to attach the inner pocket facing extension)
- Cut **2 backs** (part 2)
@ -30,9 +30,9 @@
###### Good sides together, or precise pattern matching?
Lorsqu'une pièce doit être coupée en deux exemplaires, vous pouvez les découper sur un tissu plié en deux [endroit contre endroit](/docs/sewing/good-sides-together).
However, when working with fabric with a pattern, I prefer to cut them individually to finely control the pattern matching.
Cependant, lorsque je travaille avec un tissu à motifs, je préfère couper les pièces individuellement pour mieux contrôler les raccords des motifs.
When you cut them individually, remember that they need to be mirror images of each other. So flip either your pattern or your fabric over when cutting the second one.
Lorsque vous les coupez individuellement, rappelez-vous qu'elles doivent être l'image l'une de l'autre dans un miroir . Donc retournez votre patron ou votre tissu lorsque vous coupez la deuxième pièce.
</Note>