chore(markdown): Bespoke, not made-to-measure
This commit is contained in:
Joost De Cock
parent
11e7fea1cc
commit
828c62c9db
23 changed files with 39 additions and 175 deletions
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ One of the things that sets FreeSewing apart is that sewing patterns are not
|
|||
static. Each pattern is generated on the spot to accommodate the input
|
||||
provided by the user. Input that typically includes their measurements.
|
||||
|
||||
This _made-to-measure_ approach is sort of _our thing_ at FreeSewing,
|
||||
This _bespoke_ approach is sort of _our thing_ at FreeSewing,
|
||||
but why stop there?
|
||||
There's a lot of things that can be left up to the user and taken into
|
||||
consideration when drafting the pattern. Things like how many buttons to use,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: Pattern
|
|||
|
||||
The `Pattern` object in FreeSewing's core library holds all data and logic of a pattern.
|
||||
It is the parametric blueprint that when instantiated with a user's settings
|
||||
can draft a made-to-measure sewing pattern.
|
||||
can draft a bespoke sewing pattern.
|
||||
|
||||
## Creating a Pattern
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: Pattern design tutorial
|
|||
|
||||
Hello there, and welcome to this FreeSewing pattern design tutorial.
|
||||
My name is Joost, and in this tutorial I will show you
|
||||
how to design a made-to-measure sewing pattern, start to finish.
|
||||
how to design a bespoke sewing pattern, start to finish.
|
||||
|
||||
This tutorial is divided into three parts, allowing you to speedrun or entirely
|
||||
skip certain parts depending on your interests or prior experience:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ title: Adding measurements
|
|||
order: 30
|
||||
---
|
||||
|
||||
FreeSewing is all about _made-to-measure_ sewing patterns -- or *parametric
|
||||
FreeSewing is all about _bespoke_ sewing patterns -- or *parametric
|
||||
design* to use a more generic term.
|
||||
|
||||
That means that when drafting our pattern, I will take the measurements provided
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ title: "Part 2: Parametric design"
|
|||
---
|
||||
|
||||
Welcome to part 2 of this FreeSewing pattern design tutorial.
|
||||
In this part I will show you how to design a made-to-measure
|
||||
In this part I will show you how to design a bespoke
|
||||
sewing pattern, start to finish.
|
||||
|
||||
<Tip>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ environment
|
|||
|
||||
###### No more grading
|
||||
|
||||
FreeSewing patterns are _made-to-measure_, which means that we don't need to
|
||||
FreeSewing patterns are _bespoke_, which means that we don't need to
|
||||
grade our pattern to provide a range of sizes. We should test our pattern
|
||||
for different measurements and options to see how well it adapts.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,20 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
title: Warum muss ich einen Account erstellen, um ein maßgeschneidertes Schnittmuster herunterladen zu können?
|
||||
---
|
||||
|
||||
Aus praktischen Gründen. Zum Erstellen von maßgeschneiderten Schnittmustern benötigen wir deine Körpermaße.
|
||||
|
||||
Dich jedes Mal danach zu fragen wäre ziemlich umständlich, weshalb wir diese Information speichern müssen. Und genau das machen wir in deinem Account.
|
||||
|
||||
Ohne die Möglichkeit, deine Körpermaße zu speichern, wäre das Erstellen von maßgeschneiderten Schnittmustern hoffnungslos unpraktikabel.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Fragst du das, weil du uns nicht traust?
|
||||
|
||||
Diese Frage deutet häufig auf ein zugrundeliegendes Misstrauen gegenüber dem Erstellen eines Accounts. Von daher sind die folgenden Links vielleicht auch relevant:
|
||||
|
||||
- Schau dir [unsere Datenschutzerklärung][1] an
|
||||
- Erfahre mehr über [deine Rechte][2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
@ -1,28 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
title: Why do I need to create an account to download a made-to-measure pattern?
|
||||
---
|
||||
|
||||
For practical reasons.
|
||||
To generate made-to-measure sewing patterns, we need your measurements.
|
||||
|
||||
Asking for them every time would be rather tedious, so we need to store
|
||||
this information. And your account is where we do that.
|
||||
|
||||
Without a way to store your measurements, generating made-to-measure patterns
|
||||
would be hopelessly inpractical.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Are you asking because you don't trust us?
|
||||
|
||||
This question often hints at an underlying distrust towards
|
||||
creating an account. As such, the following links may also be relevant:
|
||||
|
||||
- Read [our privacy notice][1]
|
||||
- Learn more about [your rights][2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
||||
[1]: /docs/about/privacy/
|
||||
|
||||
[2]: /docs/about/rights/
|
||||
|
|
@ -1,21 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
title: '¿Por qué necesito crear una cuenta para descargar un patrón a medida?'
|
||||
---
|
||||
|
||||
Por razones prácticas. Para generar patrones de costura hechos a medida, necesitamos sus mediciones.
|
||||
|
||||
Asking for them every time would be rather tedious, so we need to store this information. Y su cuenta es donde lo hacemos.
|
||||
|
||||
Without a way to store your measurements, generating made-to-measure patterns would be hopelessly inpractical.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### ¿Estás preguntando porque no confías en nosotros?
|
||||
|
||||
Esta pregunta a menudo sugiere una desconfianza subyacente hacia
|
||||
crear una cuenta. Por ello, los siguientes enlaces también pueden ser relevantes:
|
||||
|
||||
- Lee [nuestro aviso de privacidad][1]
|
||||
- Más información sobre [tus derechos][2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
@ -1,20 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
title: Pourquoi dois-je créer un compte juste pour télécharger un patron ?
|
||||
---
|
||||
|
||||
Pour des raisons pratiques. Pour créer des patrons sur mesure, nous avons besoin de vos mesures.
|
||||
|
||||
Vous demander ces informations à chaque fois serait plutôt fastidieux, donc nous les enregistrons. Et c'est sur votre compte que nous le faisons.
|
||||
|
||||
Sans conservation de vos mesures en mémoire, la génération de patrons sur mesure serait très peu pratique.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Vous demandez parce que vous ne nous faites pas confiance ?
|
||||
|
||||
Cette question suggère souvent une méfiance liée à la création d'un compte. En tant que tel, les liens suivants peuvent également être pertinents :
|
||||
|
||||
- Lisez [notre politique de confidentialité][1]
|
||||
- En savoir plus sur [vos droits][2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
@ -1,20 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
title: Waarom heb ik een account nodig om een patroon op maat te downloaden?
|
||||
---
|
||||
|
||||
Om praktische redenen. Om naaipatronen op maat te maken, hebben we je maten nodig.
|
||||
|
||||
Hier elke keer om vragen zou vervelend zijn, dus we moeten deze informatie ergens opslaan. En jouw account is waar we deze info opslaan.
|
||||
|
||||
Als we geen manier hadden om je maten op te slaan, zou het hopeloos onpraktisch zijn om patronen op maat te genereren.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Vraag je dit omdat je ons niet vertrouwt?
|
||||
|
||||
Deze vraag wijst vaak op een onderliggend wantrouwen tegenover het aanmaken van een account. Daarom kunnen de volgende links ook relevant zijn:
|
||||
|
||||
- Lees [onze privacymededeling][1]
|
||||
- Leer meer over [je rechten][2]
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
@ -1,20 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
title: Чому мені потрібно створювати обліковий запис, щоб завантажити викрійку за моїми мірками?
|
||||
---
|
||||
|
||||
З практичних причин. Для створення викрійок за вимірами нам, власне, потрібні Ваші виміри.
|
||||
|
||||
Щоразу просити їх заповнити було б дуже клопітливо та виснажливо, а отже, нам потрібно зберігати цю інформацію. Ваш обліковий запис — це місце, де зберігаються ці дані.
|
||||
|
||||
Без способу збереження Ваших мірок, створення викрійок за вимірами було б дуже незручним.
|
||||
|
||||
<Note>
|
||||
|
||||
##### Ви запитуєте, тому що Ви нам не довіряєте?
|
||||
|
||||
Подібні запитання часто вказують на недовіру щодо використання персональних даних. Якщо це так, наступні посилання можуть Вам допомогти зробити проінформований вибір:
|
||||
|
||||
- Наші [умови конфіденційності][1]
|
||||
- [Ваші права][2] та як вони відносяться до FreeSewing
|
||||
|
||||
</Note>
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ developers, designers, contributors, and translators.
|
|||
## What is FreeSewing.org?
|
||||
|
||||
Freesewing.org is the FreeSewing project's flagship website where we offer
|
||||
our ever-growing collection of made-to-measure sewing patterns to makers all
|
||||
our ever-growing collection of bespoke sewing patterns to makers all
|
||||
over the world.
|
||||
|
||||
FreeSewing is not about fashion, trends, or publishing the hot new pattern of the season.
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ That happens in real-time, in your browser.
|
|||
|
||||
##### Saving is optional
|
||||
|
||||
When you generate a made-to-measure pattern, you can tweak it endlessly through its various options,
|
||||
When you generate a bespoke pattern, you can tweak it endlessly through its various options,
|
||||
and export it to a range of formats, including PDF.
|
||||
But it remains ephemeral until you save it to your account, so it
|
||||
becomes one of **your patterns**.
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ You can save as many patterns as you like.
|
|||
<Note>
|
||||
|
||||
##### We respect the strictest privacy laws on the planet
|
||||
To generate made-to-measure sewing patterns, we need your measurements.
|
||||
To generate bespoke sewing patterns, we need your measurements.
|
||||
Asking for them every time would be rather tedious, so we store them in your account.
|
||||
|
||||
Your account data is stored on our backend, subject to [our privacy notice](/docs/about/privacy),
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ This data is stored for anybody with an account on our website.
|
|||
|
||||
- To authenticate you
|
||||
- To be able to contact you when required
|
||||
- To be able to generate made-to-measure sewing patterns for you
|
||||
- To be able to generate bespoke sewing patterns for you
|
||||
|
||||
##### How long do we keep it?
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ well as by FreeSewing users to test the platform.
|
|||
|
||||
## History
|
||||
|
||||
FreeSewing is all about made-to-measure sewing patterns, so perpetuating the
|
||||
FreeSewing is all about bespoke sewing patterns, so perpetuating the
|
||||
myth of *standard sizes* was never something we wanted to be part of.
|
||||
|
||||
In reality, having to take measurements prior to even being able to try the
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
title: How to generating made-to-measure sewing patterns
|
||||
title: How to generating bespoke sewing patterns
|
||||
---
|
||||
|
||||
Generating custom sewing patterns based on your measurments is the flagship feature of our website.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ title: Using the FreeSewing.org website
|
|||
---
|
||||
|
||||
On these pages, we'll paint a high-level picture of how to get the most out of the FreeSewing.org website.
|
||||
Most people will be most interested in [How to generate made-to-measure sewing patterns](/docs/about/site/draft/).
|
||||
Most people will be most interested in [How to generate bespoke sewing patterns](/docs/about/site/draft/).
|
||||
|
||||
|
||||
<Comment by="joost">
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ So I'm not going to do that. I'm going to assume you are reading with an open mi
|
|||
|
||||
On every page of FreeSewing.org is the same header with links to the most important sections of the site:
|
||||
|
||||
- [Designs](/designs/) shows our collection of parametric designs you can generate made-to-measure sewing patterns from
|
||||
- [Designs](/designs/) shows our collection of parametric designs you can generate bespoke sewing patterns from
|
||||
- [Documentation](/documentation/) holds all the documentation, for the website, for our designs, everything
|
||||
- [Blog](/blog/) holds blog posts with updates and news about FreeSewing
|
||||
- [Showcase](/showcase/) show examples from the FreeSewing community, things they have made with FreeSewing patterns
|
||||
|
|
@ -77,5 +77,5 @@ Click through to learn more about the following features:
|
|||
|
||||
## Generating sewing patterns
|
||||
|
||||
With that out of the way, let's move on to [How to generate made-to-measure sewing patterns](/docs/about/site/draft/).
|
||||
With that out of the way, let's move on to [How to generate bespoke sewing patterns](/docs/about/site/draft/).
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
maker: "brazenedMinstrel"
|
||||
caption: "Soft purple Waralees with belt accessories"
|
||||
date: "2022-08-02"
|
||||
intro: "brazenedMinstrel has made two lovely Freesewing designs recently: the first is this pair of purple Waralees in soft fabric accessorized with a black fabric belt found on the street and a colourful one bought on a flea market."
|
||||
title: "Waralees and Wahid by brazenedMinstrel"
|
||||
designs: ["waralee","wahid"]
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
brazenedMinstrel has made two lovely Freesewing designs recently: the first is this pair of purple Waralees in soft fabric accessorized with a black fabric belt found on the street and a colourful one bought on a flea market.
|
||||
|
||||
The second make is another W item - this fantastic Wahid waistcoat which is entirely reversible!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You can see both sides of the waistcoat in the pictures. BrazenedMinstrel benefitted from the advice of their experienced sewist grandmother, who guided them in making it fully reversible. Instead of using a lining, they used 2 x the fronts and backs and stitched them with good sides together before turning it out and doing the armholes and bottom seam. There are buttons on both sides too, to cap it all.
|
||||
|
|
@ -21,6 +21,7 @@ import {
|
|||
HelpIcon,
|
||||
ChatIcon,
|
||||
NewsletterIcon,
|
||||
FreeSewingIcon,
|
||||
} from 'shared/components/icons.mjs'
|
||||
import { HowDoesItWorkAnimation } from 'shared/components/animations/how-does-it-work.mjs'
|
||||
import { SignUp, ns as susiNs } from 'shared/components/susi/sign-up.mjs'
|
||||
|
|
@ -63,21 +64,25 @@ const HomePage = ({ page }) => {
|
|||
<title>FreeSewing.org</title>
|
||||
</Head>
|
||||
|
||||
<div className="max-w-7xl m-auto px-0 -mt-12 mb-24 md:my-24">
|
||||
<div className="text-center mt-20 md:mt-20">
|
||||
<HowDoesItWorkAnimation t={t} />
|
||||
<div className="text-center w-full m-auto">
|
||||
<FreeSewingIcon className="w-36 h-36 mt-0 lg:mt-8 lg:w-56 lg:h-=56 mt-4 m-auto pr-6" />
|
||||
<h1 className="font-bold -mt-8 lg:-mt-4" style={{ letterSpacing: '-0.1rem' }}>
|
||||
FreeSewing
|
||||
</h1>
|
||||
<h4 className="-mt-8 text-sm lg:text-2xl">{t('homepage:freePatterns')}</h4>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div className="max-w-7xl m-auto px-0 -mt-12 mb-24 md:my-24">
|
||||
<div className="flex flex-col gap-8 md:grid md:grid-cols-2 md:gap-4 mt-12 md:mt-20 md:px-4">
|
||||
<Card
|
||||
title={t('whatIsFreeSewing')}
|
||||
title={t('homepage:whatIsFreeSewing')}
|
||||
icon={<OkIcon className="w-12 h-12 text-success" stroke={4} />}
|
||||
>
|
||||
<p className="font-medium text-lg">{t('homepage:what1')}</p>
|
||||
<p className="font-medium text-lg">{t('homepage:what3')}</p>
|
||||
</Card>
|
||||
<Card
|
||||
title={t('whatIsFreeSewingNot')}
|
||||
title={t('homepage:whatIsFreeSewingNot')}
|
||||
icon={<NoIcon className="w-12 h-12 text-error" stroke={3} />}
|
||||
>
|
||||
<p className="font-medium text-lg">{t('homepage:whatNot1')}</p>
|
||||
|
|
@ -85,6 +90,10 @@ const HomePage = ({ page }) => {
|
|||
</Card>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div className="text-center mt-20 md:mt-20">
|
||||
<HowDoesItWorkAnimation t={t} />
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
{!user && (
|
||||
<div className="p-1 bg-primary bg-opacity-10 mt-12 rounded-none md:rounded-lg lg:rounded-xl md:shadow-lg md:mx-4 p-8 lg:px-12 md:py-0">
|
||||
<div className="flex flex-col md:gap-8 lg:gap-12 md:flex md:flex-row m-auto">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ curateCuratedSets: Curate our selection of curated measurements sets
|
|||
useThisSet: Use this set of measurements
|
||||
ownSets: Your own measurements sets
|
||||
noOwnSets: You do not have any of your own measurements sets (yet)
|
||||
pleaseMtm: Because made-to-measure lies at the heart of what we do, we strongly suggest you take accurate measurements.
|
||||
pleaseMtm: Because our patterns are bespokee, we strongly suggest you take accurate measurements.
|
||||
noOwnSetsMsg: You can store your measurements as a measurements set, after which you can generate as many patterns as you want for them.
|
||||
measurements: Measurements
|
||||
chooseASet: Choose a measurements set
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ itIsAvailableAt: It is available at
|
|||
csetNameMsg: Each curated set has a name. You can suggest your own name or a pseudonym.
|
||||
|
||||
patternNew: Generate a new pattern
|
||||
patternNewInfo: Pick a design, add your measurements set, and we'll generate a made-to-measure sewing pattern for you.
|
||||
patternNewInfo: Pick a design, add your measurements set, and we'll generate a bespoke sewing pattern for you.
|
||||
|
||||
designNew: Create a new design
|
||||
designNewInfo: FreeSewing designs are small bundles of JavaScript code that generate patterns. It's not hard to create your own designs, and we have a detailed tutorial to get you started.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ accountWarning: Revoking this consent will trigger the removal of all of your da
|
|||
accountWhatAnswerOptional: 'Optional: A <b>picture</b>, <b>bio</b>, or <b>GitHub username</b>'
|
||||
accountWhatAnswer: 'Your <b>email address</b>, <b>username</b>, and <b>password</b>, and any <b>body measurements</b> you add to your account.'
|
||||
accountWhatQuestion: What is account data?
|
||||
accountWhyAnswer: 'To <b>authenticate</b> you, <b>contact</b> you when needed, and generate <b>made-to-measure</b> sewing patterns.'
|
||||
accountWhyAnswer: 'To <b>authenticate</b> you, <b>contact</b> you when needed, and generate <b>bespoke</b> sewing patterns.'
|
||||
readMore: For more information, please read our privacy notice.
|
||||
readRights: For more information, please read up on your rights.
|
||||
revokeConsent: Revoke consent
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
setLacksMeasiesForDesign: "This set lacks required measurements to generate a { design } pattern."
|
||||
chooseSet: Please choose a set of measurements
|
||||
fsmtm: FreeSewing generates made-to-measure sewing patterns.
|
||||
fsmtm: FreeSewing generates bespoke sewing patterns.
|
||||
patternForWhichSet: Which set of measurements should we generate a pattern for?
|
||||
yourSets: Your measurements sets
|
||||
bookmarkedSets: Measurements sets you've bookmarked
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,13 @@
|
|||
welcome: Welcome to FreeSewing.org
|
||||
freePatterns: Free Bespoke Sewing Patterns
|
||||
howDoesItWork: How does it work?
|
||||
whatIsFreeSewing: What is FreeSewing?
|
||||
whatIsFreeSewingNot: What is FreeSewing not?
|
||||
what1: FreeSewing is open source software to generate made-to-measure sewing patterns, loved by home sewers and fashion entrepreneurs alike.
|
||||
what1: FreeSewing is open source software to generate bespoke sewing patterns, loved by home sewers and fashion entrepreneurs alike.
|
||||
what2: FreeSewing.org makes this software available to you as an online tool with unmatched custimization and flexibility. We have over 50 designs, and regularly add new ones. You can pick any design and generate a pattern to your exact measurements.
|
||||
what3: Because made-to-measure lies at the heart of what we do, we strongly suggest you take accurate measurements. Industry sizing is a bunch of lies. Join the slow fashion revolution and enjoy clothes that fit you.
|
||||
what3: Industry sizing is a bunch of lies. Join the slow fashion revolution and enjoy clothes that fit you.
|
||||
whatNot1: FreeSewing is not a company. We do not sell anything. We do not have staff or employees. We do not have an office. We do not get paid.
|
||||
whatNot2: Our websites do not contain any advertising. We do not track you or sell your personal data. We do not violate your privacy.
|
||||
whatNot2: Our website does not contain any advertising. We do not track you or sell your personal data. We do not violate your privacy.
|
||||
whatNot3: FreeSewing is not gendered. We do not exclude or discriminate. Nor do we tolerate discrimination in our community.
|
||||
whatNot4: FreeSewing is not perfect. But we try our best. When we come up short, we will not be upset when you point it out.
|
||||
whatNot5: In fact, that is how we got to where we are today.
|
||||
|
|
@ -15,7 +16,7 @@ addASet: Add a set of measurements
|
|||
customizeYourPattern: Customize your pattern
|
||||
|
||||
whyBother: Reasons to join
|
||||
why1: Generate made-to-measure sewing patterns.
|
||||
why1: Generate bespoke sewing patterns.
|
||||
why2: Store your patterns & measurements sets.
|
||||
why3: Share your creations with the community.
|
||||
why4: Open source. No ads. No nonsense.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue