VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-09-05 12:52:00 +02:00
parent ef58de82d6
commit 868a7c36f1
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
markdown/org/docs/patterns/huey/fabric/es.md
View file

@ -1,14 +1,14 @@
You may find a dedicated sweatshirt/tracksuit fabric section in your fabric store of choice. If you don't, just head for the knitwear section and look for a thicker comfortable knit fabric.
Puede encontrar una sección dedicada de tela de sudader/traje-traje en su tienda de tejidos. Si no lo haces, dirígete a la sección de tejidos y busca un tejido de tejidos más grueso y cómodo.
As far as fibers go, you can go all cotton, or opt for a poly or acryl cotton blend.
En cuanto a las fibras, se puede ir todo el algodón, o optar por una mezcla de algodón de acrílico o poliéster.
Make sure to pay attention to the inside of the fabric. Sweatshirt fabrics come in loopback and brushed back. If you want that OMG-it-feels-so-soft-on-my-skin feeling, go for brushed.
Asegúrese de prestar atención al interior de la tela. La tela de la camisa de suciedad viene en bucle y se raspó la espalda. Si quieres que OMG-it-feels-<2D>soft-on-my-skin feeling, ve a pinchar.
<Note>
You don't have to use sweatshirt fabric. Other options are available, from fashion-forward neoprene (aka scuba) to a more eyebrow-rising choice like crushed velour (aka velvet).
No tienes que usar tela de sudadera. Hay otras opciones disponibles, desde neopreno de moda (aka scuba) hasta una opción más llamativa como velour triturado (aka terciopelo).
Or if you have given up on class, you could go for fleece.
O si usted ha renunciado a la clase, podría ir a por la pulga.
</Note>