New translations en.md (Ukrainian)

skip-build

markdown/org/showcase/lunetius-the-lacerna/uk.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+maker: "Старф"
+caption: "Lunetius lacerna - це плащ"
+date: "2021-10-18"
+image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/670d2e18d923f83d52b1eb64aaefdcf989f64e9e-2500x3333.jpg"
+intro: ""
+title: "Лунетіус Лацерна"
+designs:
+  - "люнетіус."
+---
+
+![lunetius1.jpg](https://posts.freesewing.org/uploads/lunetius1_e400f90619.jpg) ![lunetius4.jpg](https://posts.freesewing.org/uploads/lunetius4_61c27c6274.jpg) ![lunetius3.jpg](https://posts.freesewing.org/uploads/lunetius3_fa0527b39c.jpg) ![lunetius5.jpg](https://posts.freesewing.org/uploads/lunetius5_0cbbd2b190.jpg)
+
+Це справжній Лунецій! Кілька коментарів від її прекрасного творця (з невеликими правками для формату шоукейсу):
+
+*Lunetius the lacerna - плащ, історію якого я так і не змогла з'ясувати, але, схоже, його використовували як для цивільних/представницьких, так і для військових цілей. Є [уривок тексту](http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0063:entry=lacerna-cn) , де імператор (Доміціан, рання імперія), мабуть, поскаржився на людей, які дефілюють у своїх різнокольорових лацернах, коли йдуть до театру, і прийняв закон, який дозволяв ходити лише в білому 🤷🤷.*
+
+*По суті, це теж прямокутник із заокругленими кутами, який закривається фібулою - застібкою/брошкою/булавкою - через праве плече. Його можна носити майже закритим або накинути на плечі (і ви все одно зможете легко витягти меч, навіть коли він загорнутий), він, звичайно, не так добре захищає від вітру чи дощу, але це все одно краще, ніж просто туніка чи навіть тога.*