diff --git a/markdown/org/docs/patterns/teagan/options/sleevecapq1offset/es.md b/markdown/org/docs/patterns/teagan/options/sleevecapq1offset/es.md
index c5ef2db9047..14aa13d78dc 100644
--- a/markdown/org/docs/patterns/teagan/options/sleevecapq1offset/es.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/teagan/options/sleevecapq1offset/es.md
@@ -1,13 +1,13 @@
-![The offset in the first quarter of the sleevecap](./sleevecapq1offset.svg)
+![El desplazamiento en el primer trimestre de la manga](./sleevecapq1offset.svg)
 
-This option controls the offset in the first quadrant of the sleevecap.
+Esta opción controla el desplazamiento en el primer cuadrante de la manga.
 
 <Tip>
 
-See [understanding the sleevecap](/docs/patterns/brian/options#understanding-the-sleevecap) for an in-depth
-look into how the sleevecap is constructed and the influence of the different options on its shape.
+Consulta [entender la manga de mangaz](/docs/patterns/brian/options#understanding-the-sleevecap) para ver
+en profundidad cómo se construye la manga y la influencia de las diferentes opciones en su forma.
 
 </Tip>
 
-## Effect of this option on the pattern
-![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](teagan_sleevecapq1offset_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
\ No newline at end of file
+## Efecto de esta opción en el patrón
+![Esta imagen muestra el efecto de esta opción superponiendo varias variantes que tienen un valor diferente para esta opción](teagan_sleevecapq1offset_sample.svg "Efecto de esta opción en el patrón")
\ No newline at end of file