VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-16 14:46:29 +02:00
parent e98eb4d76f
commit 8bcc74473c
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
markdown/org/docs/designs/cornelius/instructions/uk.md
View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: "Велосипедні бриджі Cornelius: Інструкція з пошиття"
title: "Cornelius cycling breeches: Sewing Instructions"
---
### Крок 1: Передні кишені
@ -84,12 +84,12 @@ title: "Велосипедні бриджі Cornelius: Інструкція з
- При використанні сконструюйте накладки для прорізів для ніг.
- Пришийте планки до прорізів для ніг так само, як ви пришиваєте манжету рукава на сорочці.
- Закрийте виточки на деталях штанин.
- Пришийте по одній частині стрічки до кожної штанини з правого боку, сумістивши надсічки.
- Пришийте по одній деталі стрічки до кожної штанини з правого боку, сумістивши надсічки.
- Притисніть стрічки і припуски шва вниз і в сторону від ноги. Обріжте припуски на шви, щоб зменшити об'єм.
- Припуски верхнього шва припрасуйте до виворітного боку решти деталей штанин. Припуски верхнього шва обрізати.
- Лицьовими боками до лицьових сторін пришийте решту штанин і деталі до прикріплених стрічок для штанин уздовж низу і боків.
- Виверніть стрічки для ніг назовні. Преса.
- _Шовним швом_ або _Хлистовим швом_ пришийте підігнутий край пояса до лицьового боку, переконавшись, що підігнутий край закриває строчку.
- _Шовним швом_ або _Хлистовим швом_ виверніть підігнутий край пояса на лицьову сторону, переконавшись, що підігнутий край закриває строчку.
- Пришийте петлю для ґудзика. Ґудзики будуть пришиті пізніше.
<Note>
@ -114,7 +114,7 @@ title: "Велосипедні бриджі Cornelius: Інструкція з
- Припуски нижнього шва припрасуйте до виворітного боку деталі пояса, що залишилася. Припуски нижнього шва обрізати.
- Лицьовими боками разом пришити решту пояса до виворітного пояса зверху і з боків.
- Виверніть пояс назовні. Преса.
- _Шовним швом_ або _Хлистовим швом_ пришийте підігнутий край пояса до лицьового боку, переконавшись, що підігнутий край закриває строчку.
- _Шовним швом_ або _Хлистовим швом_ виверніть підігнутий край пояса на лицьову сторону, переконавшись, що підігнутий край закриває строчку.
- Пришийте петлю для ґудзика. Ґудзики будуть пришиті пізніше.
<Note>