New translations en.md (Ukrainian)

[ci skip]

markdown/org/docs/designs/penelope/cutting/uk.md

@@ -1,39 +1,39 @@
 - - -
-title: "Penelope pencil skirt: Cutting Instructions"
+"Спідниця-олівець Пелагея": "Спідниця-олівець Пенелопа: Інструкція з крою"
 - - -
 
 <Note>
 
-The number of back parts depends on whether you want a vent, or have moved the zipper to the back seam.  
+Кількість деталей спинки залежить від того, чи потрібен вам вентиляційний отвір, чи ви перенесли застібку-блискавку в задній шов.  
-Either one of these options will require you to cut out two individual back parts. Otherwise the back is cut on the fold.  
+Будь-який з цих варіантів вимагатиме від вас вирізати дві окремі деталі спинки. В іншому випадку спинка розрізається на згині.  
-Due to this, the cutting list does not specify how many back parts to cut as the pattern options determine this.
+Через це в таблиці розкрою не вказано, скільки деталей спинки потрібно викроїти, оскільки це визначають параметри викрійки.
 
 </Note>
 
-**Main Fabric**
+**Основна тканина**
 
-- Cut **1 front** part on fold.
+- Виріжте **1 передню** частину по згину.
-- Cut **back** part(s).
+- Виріжте **частину (частини)** .
-- (Optional) Cut **1 waistband** parts on the fold.
+- (За бажанням) Виріжте **1 пояс** частини на згині.
 
-**Lining Fabric (Optional)**
+**Підкладкова тканина (необов'язково)**
 
-- Cut **1 front** part on fold.
+- Виріжте **1 передню** частину по згину.
-- Cut **back** part(s).
+- Виріжте **частину (частини)** .
 
 <Note>
 
-[See Penelope Instructions](docs/patterns/penelope/instructions/#lining) to understand alterations to the front and back parts required for the lining.
+[Див. інструкцію Penelope] (docs/patterns/penelope/instructions/#lining), щоб зрозуміти, як змінювати передню і задню частини, необхідні для підкладки.
 
 </Note>
 
-**Interfacing**
+**Взаємодія**
 
-- Cut **1 waistband** part on the fold.
+- Виріжте **1 пояс** частину на згин.
 
 <Tip>
 
-When you cut out a piece on the fold, remember that the fold does not need to be in the middle of the fabric.
+Коли ви вирізаєте деталь по згину, пам'ятайте, що згин не обов'язково повинен бути посередині тканини.
-Choosing the placement of your pieces wisely can greatly reduce the amount of fabric you need for your skirt.
+Розумний вибір місця розташування деталей може значно зменшити кількість тканини, необхідної для вашої спідниці.
 
 </Tip>