VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-09 17:12:23 +02:00
parent 28fea63e4c
commit 8df377cdc2
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
markdown/org/docs/designs/penelope/cutting/uk.md
View file

@ -1,39 +1,39 @@
- - -
title: "Penelope pencil skirt: Cutting Instructions"
"Спідниця-олівець Пелагея": "Спідниця-олівець Пенелопа: Інструкція з крою"
- - -
<Note>
The number of back parts depends on whether you want a vent, or have moved the zipper to the back seam.
Either one of these options will require you to cut out two individual back parts. Otherwise the back is cut on the fold.
Due to this, the cutting list does not specify how many back parts to cut as the pattern options determine this.
Кількість деталей спинки залежить від того, чи потрібен вам вентиляційний отвір, чи ви перенесли застібку-блискавку в задній шов.
Будь-який з цих варіантів вимагатиме від вас вирізати дві окремі деталі спинки. В іншому випадку спинка розрізається на згині.
Через це в таблиці розкрою не вказано, скільки деталей спинки потрібно викроїти, оскільки це визначають параметри викрійки.
</Note>
**Main Fabric**
**Основна тканина**
- Cut **1 front** part on fold.
- Cut **back** part(s).
- (Optional) Cut **1 waistband** parts on the fold.
- Виріжте **1 передню** частину по згину.
- Виріжте **частину (частини)** .
- (За бажанням) Виріжте **1 пояс** частини на згині.
**Lining Fabric (Optional)**
**Підкладкова тканина (необов'язково)**
- Cut **1 front** part on fold.
- Cut **back** part(s).
- Виріжте **1 передню** частину по згину.
- Виріжте **частину (частини)** .
<Note>
[See Penelope Instructions](docs/patterns/penelope/instructions/#lining) to understand alterations to the front and back parts required for the lining.
[Див. інструкцію Penelope] (docs/patterns/penelope/instructions/#lining), щоб зрозуміти, як змінювати передню і задню частини, необхідні для підкладки.
</Note>
**Interfacing**
**Взаємодія**
- Cut **1 waistband** part on the fold.
- Виріжте **1 пояс** частину на згин.
<Tip>
When you cut out a piece on the fold, remember that the fold does not need to be in the middle of the fabric.
Choosing the placement of your pieces wisely can greatly reduce the amount of fabric you need for your skirt.
Коли ви вирізаєте деталь по згину, пам'ятайте, що згин не обов'язково повинен бути посередині тканини.
Розумний вибір місця розташування деталей може значно зменшити кількість тканини, необхідної для вашої спідниці.
</Tip>