diff --git a/markdown/org/docs/patterns/simone/options/collarstandcurve/de.md b/markdown/org/docs/patterns/simone/options/collarstandcurve/de.md
index 64a831182df..08dcebd2ceb 100644
--- a/markdown/org/docs/patterns/simone/options/collarstandcurve/de.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/simone/options/collarstandcurve/de.md
@@ -1,12 +1,12 @@
-![Collarstand curve](collarstandcurve.svg)
+![Kollarstand Kurve](collarstandcurve.svg)
 
-How much the collar stand curves up at the edges.
+Wie sehr sich der Kragen an den Rändern verformt.
 
 <Note>
 
-You can tweak this to make sure the edges of your collar stand at the front or nicely horizontal.
+Sie können dies anpassen, um sicherzustellen, dass die Ränder Ihres Kragens vorne oder schön horizontal.
 
 </Note>
 
-## Effect of this option on the pattern
-![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](simone_collarstandcurve_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
\ No newline at end of file
+## Effekt dieser Option auf das Muster
+![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](simone_collarstandcurve_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Muster")
\ No newline at end of file